End. / Miyazawa Sae Blog / Dec 1, 2014; 1:22 pm (JST)

2011年1月10日に結成された『DiVA』(DIVA)。
約3年間の活動をへて、
2014年11月30日 PM8:31をもって、解散しました！！！！！！

The Unit "DiVA" (DIVA), which was formed on January 10th, 2011.

After 3 years of activities,

was disbanded on November 30th, 2014 at 8:31 pm!!!!!!

あっという間の活動期間で、この約3年の間には色々なことがありすぎました^_^;笑
思い出したらきりがないくらい、DiVAにはいろんな障害物がありすぎた。
今でも、ムカつくし悔しく思うことはたくさんあるけど、解散と同時に昔の話を 笑い話 として話せるようになれていることが、今は少し嬉しかったりもします(^^)
During this short period of activities, we had lots of experiences during these 3 years ^_^lol

When I remember everything is clear, there were lots of obstacles for DiVA.

Even now, even though there were lots of incredibly frustrating things, I am now a little bit happy, because the story about the disbandment might also become a funny story of old times (^^) 

活動出来ていなかった2年弱の間、DiVAを支え来てくれたのはファンの皆さん、そして、、、あとから加入してくれた、粕谷さん、来夢、結菜、夕貴、あっちゃん、綾加 の6人。
この6人がDiVAを守り続けてくれていたから、今回解散前にラストシングルとアルバムを出せて、解散ライブも出来たのだと思います。
デビュー当時、DiVA のiはまだ未完成だから小文字のiとして名前をつけてもらったけど、
今回の解散をきっかけに〝 i 〟を大文字の〝 I 〟に変えて“DIVA”として再始動しました。

During the 2 weak years where we weren't able to do activities, the fans that supported DiVA, and,,,

also the six member that joined later, Kasuya-san, Kurumu, Yuna, Yuki, Acchan, and Ayaka.

I think because these 6 continued to protect DiVA, we were able to release a last Single and Album and even do a Live before the disbandment. 

At the Debut, DiVA's i was still unfinished so we used the small letter in the name, however for the disbandment, the i was replaced by a big letter and restarted as DIVA.

〝 I 〟を大文字に出来たのは、
ファンの皆様からたくさんの“愛”を頂けたから。
そして、6人が活動出来なかった間もDiVAとして進化してくれたから。
6人には感謝しきれません。。。

The reason we could use the big "I" is,

all the love we received from the fans.

And also because of the six, that didn't stop evolving despite being not able to do activities.

I can't thank those 6 enough...

たっくさん苦しい思いをさせてしまったけど、会うといつも変わらず私たちと接してくれる6人。
人見知りをしない私が、6人にだけは人見知りをしてしまっていました。会わす顔がないというか、、、。・°°・(＞_＜)・°°・。
今回のラストLIVEのリハーサルも、かなり大変だった。。
何回泣いたかなー？？？(^^)

Even though they gave me lots of painful thoughts, whenever we met them they contacted us without changing.

Even me, who is never shy to others, was a little bit shy towards them. Because I didn't know what face to show....

Also the rehearsals for the last Live were pretty hard--

I wonder how often I cried??? (^^)

スタッフさんとぶつかり合うこともあったり、自分のせいで空気を壊してしまうこともあって、個人的には本当に、、、リハ期間がキツかった。
そんな時に、地球ゴージャスさんにお会いできたんだぁ♪♪

There was also clashing with the staff, also destroying the atmosphere because of me, to be honest,,, the rehearsals were really hard.

At that time, I was able to meet the people from Chikyuu Gorgeous!

くじけそうになった心を立て直してもらって、その日のリハは集中した。
この時点で本番3日前。(￣▽￣)
まあギリギリだったよね。(￣▽￣)笑

Because my discouraged heart was revived, I was focused on the rehearsal on that day.

That time was 3 days before the live.

That was close. lol

LIVEには、予想外のファンの皆様が幕張メッセに朝から駆けつけてくれて、
でも中には来れなかったファンの皆様もたくさんいて、、、
会場満員にも関わらず、もっとたくさんの方に応援してもらえていたんだなーって思っただけで、胸が苦しく、そして嬉しくなりました。

At the live, the unexpected fans rushed to Makuhari Messe from the morning,

But among them there were also a lot of fans that couldn't come,,,

Because so many fans cheered for us despite the packed venue, I became really happy.

リハではちゃんと出来ていたのに、本番で間違えてしまったところもたくさんあって、多少バラついてしまったけど、、、
DIVA crewの皆さんの笑顔が見れて、本当に本当に嬉しかった！！だからミスも自分で許した！！笑o(｀ω´ )o

Although we did it properly during the rehearsal, we often made mistakes during the event, like with some roses,,,

I was really happy to see the smiles of everyone of the DIVA Crew!! So I forgave my mistakes!! lol

LIVEに家族が見に来ていたんだけど、
LIVEが始まったら急にパパが、
“佐江ーーーーーーー！！！！”
って叫んだんだって！ε-(´∀｀; )笑
しかも、1曲目の DISCOVERY が始まってすぐ、りょーくん(兄)が泣き出したらしい！ε-(´∀｀; )笑
めっちゃウケる！！！！！(￣▽￣)❤️
うちの家族最高！！！！！(￣▽￣)❤️

Although my family came to watch the live,

When the Live started, dad suddenly shouted:

Saeeeeeeeeeeee!!!!!

Also, when the first song "Discovery" started, Ryokun immediately started to cry! lol

So much appeal!!!!!

My family is the greatest!!!!!

LIVE前に、今回のアルバムで歌詞を手掛けてくれた優子からも4人に激励のメールをくれ、
LIVEにはたくさんのメンバー(卒業メンバーも♪)も見に来てくれくれました。
解散して、今こうしてブログを書きながら、、、
DiVA から DIVA にちゃんとなれたんだなって思ってたりもしています。

Before the live, we four received encouraging messages from Yuko, who also wrote the lyrics for one song of our album, and for the Live, lots of members (and graduated members too) came to watch.

Disbanding, and now while writing this blog,,,

I think we did a good job changing from DiVA to DIVA.

私は本当に歌が下手で、苦手で、、、
そのくせ歌うことが好きで、本当に意味解からないんだけどw、
DIVAでは一番とにかく歌が下手で、それで嫌な思いも悔しい思いもたくさんしました。
最後まで自分が納得するくらい歌は上手になれなかったけど、、、

Me, who is really bad at singing and weak,,,

I really don't know why I love singing so much,

but as the worst singer in DIVA, I have also lots of unpleasant and frustrating things. 

Even though I was convinced I didn't become better in the end,,,

歌い方は変わったなー。と昨日のLIVEを通して自分で思いました。
きっとこれは舞台効果ですね！✨
前は得意じゃなかった自分の歌パートの高音も、昨日は歌えたの！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
これはすごーく嬉しかった(^^)

My way of singing has changed, right? I thought during yesterday's Live.

I'm sure that's a stage-effect!

Although I couldn't really sing the high tones before, I could sing them yesterday!!!

That made me incredibly happy! (^^)

ほんと、DIVAのことって語り尽くせないわ。そのくらい、色々なストーリーのあるユニットでした。
解散しちゃったけど、
これからもたくさんの人たちに私達の音楽を聴いて頂きたい。
私はこれからも自分でDIVAを聴き続けます！

Truly, talking about DIVA isn't exhausting at all. After all, it was a Unit with lots of various stories.

Even though we disbanded,

I hope also from now on lots of people can listen to our music.

I will also keep listening to DIVA!

本当にたくさんの方から愛されていたDIVA。
応援、本当にありがとうございました！
またどこで会えたらいいね♪♪(^^)
これからもボーカルの4人の活躍はもちろんですが、DIVAを支え愛してきてくれた6人の活躍も、皆様ぜひ応援よろしくお願いします！！！！

The DIVA that was truly loved by lots of people.

Thank you for your support!

I hope we can meet again somewhere!

Please cheer not only for us four vocal members, but also for the 6 other members, who loved and supported DIVA!!!!



































DIVA、めっちゃ楽しかった！！❤️
そして、DISCOVERYから今回のアルバムの新曲の振り付けをしてくれ、LIVEの構成もいろいろ考えて下さった、MAMIZOさんとSONNYさん夫妻❤️(=´∀｀)人(´∀｀=)
このお二人がいなかったら、ラストLIVEは成り立ってなかった。。。（ ; ; ）
お二人に出逢えてよかった。
愛に溢れてていました。
こんな夫婦になりたーーーーい！❤️(=´∀｀)人(´∀｀=)✨

DIVA, it was so much fun!!♥

And, MAMIZO-san and SONNY-san, who thought of choreographys for DISCOVERY, the new Album's songs and also for the live

If those two weren't there, the last live wouldn't been possible... (; ;)

I'm so happy that I meet those two.

I was overflowing with love.

I want to become such a couple!♥





12月に突入し、
いよいよ今年もあと1カ月！！！
今年も最後までよろしくお願いします！！

We rushed into December,

It's finally only one month left this year!!!

I'll count on you until the end!!