Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, December 11, 2014

Tebaburo!o(`ω´ )o SaeGaruu / Miyazawa Sae SKE-Blog / Dec 11, 2014; 3:14 pm (JST)



こんにちは(^o^)/
12月のカンガルー リリース記念
ニコ生 24時間生放送、視聴してくださったファンのみなさま本当にありがとうございました!!!(⌒▽⌒)❤️
私は初っ端に 宮前 と二人で出演させてもらいました✌️
Hello (^o^)/
December Kangaroo Commemoration
Everyone who watched the 24hrs Live Broadcast at Niconico, thank you very much!!!
I appeared first together with Miyamae



宮宮(みゃーみゃー)コンビです!😼❤️
二人でメガネをかけて登場させてもらったよ!!!
目標であった、24時間で300万コメントは達成できなかったみたいだけど、合計で100万以上のコメントが寄せられたと聞きました!!凄いです。(°_°)✨
本当にありがとうございました!!!!!
メンバーもスタッフさんも、お疲れ様でした★(OvO)
It's the MiyaMiya-Combi!♥
We appeared both wearing glasses!!!
Even though it looks like we couldn't achieve our goal to receive 3 million comments in 24hrs, I heard we received over 1 million! Amazing (°_°)
Thank you very much!!!!!
Cheers for good work, members and staffs! (OvO)


昨夜はお昼の情報番組『ゴゴスマ』にも生出演させて頂き、
夜はオアシス21でミニライブもやらせて頂きました!✨
寒い中沢山の方がお集まりくださって、嬉しかったです。!!
みんな風邪引いてないかな?。・°°・(>_<)・°°・。
こちらも、本当にありがとうございましたm(_ _)m❤️❤️❤️
Yesterday I was allowed to appear in the lunchtime-information program "GoGoSma,
and in the evening we had a mini-live at Oasis21!
Thank you everyone who came to watch despite the cold!
I hope no one caught a cold?
Thank you very much again! m(_ _)m♥♥♥


今日は劇場公演です!!!!
もうそろそろ慣れたい劇場公演ですが、
まだ毎回緊張です、、、(*_*)💦
今日は ちかこ の生誕祭🎂❤️
お天気は雨模様だけど、アッタカイ公演になりそうです(^_-)-☆
劇場でお待ちしてますねー!!(^O^)/
Today is theater stage!!!!
Although I slowly start getting used to the stages,
I'm still tensed every time,,, (*_*)
Today is Chikako's Seitansai♥
The weather is rainy but we will make a warm performance (^_-)
I will wait at the theater!!(^O^)/







宮澤佐江

No comments:

Post a Comment