Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, December 2, 2014

Tebaburo!o(`ω´ )o SaeGaruu / Miyazawa Sae SKE-Blog / Dec 1, 2014; 10:11 pm (JST)

こんばんはo(`ω´ )o🌙
今日は朝から1日名古屋で撮影でした★
メンバーと一緒だったから楽しかったけど、、、
朝早くて眠くて空き時間たくさん寝てしまった(OvO)💦💦
Good Evening!
Today I had shooting in Nagoya from the morning
It was really much fun because I was together with the members but,,,
Because it was early in the morning and I was sleepy I slept a lot during free time (OvO) 

先日のチームS公演で、りおんの生誕祭が行われましたね♪♪(^^)
私は生誕祭に出れなかったのですが、
りおんに、
『生誕祭終わったらすぐ写メ送って!』
って言っていたんです!(≧∇≦)
そしたら りおんが、こんな可愛い写メを送ってきてくれました~~❤️
At the last Team S-Stage, it was Rion's Seitansai.
Although I couldn't go there,
I told Rion:
"Send me a picture as soon as the Stage is over!"
And Rion sent me this cute picture~~♥





きゅんきゅん…💕♪(´ε` )✨
kyunkyun...


今日会った時に、生誕祭ブースの写メも見せて頂きました❤️
りおんが幸せそうに一つ一つ佐江に、これはアルバムで~、、、とか説明してくれて、本当に微笑ましかったです(((o(*゚▽゚*)o)))✨
素敵な生誕祭を開いて頂けて良かったね、りおーーん\(//∇//)\💕✨
そしてファンの皆様も、素敵な生誕祭をありがとうございました❤️✨
When I met her today, she showed me pictures of the Seitansai-Stands♥
Rion told me for each and everyone "I'll put this into an album,,," and smiled so much!
It's so nice you got a beautiful Seitansai, Rion!
Also all the fans, thank you for the beautiful Seitansai♥

今日はそんな りおんとの写メを✌️✌️
Today I'll put a picture of me and Rion







かわいすぎる。
❤️❤️❤️❤️❤️
She's too cute.
♥♥♥♥♥



そして!!
今年の12月31日のNHK紅白歌合戦に、SKE48が出場させて頂けることが発表されましたね!!
まさか、、、
SKE48として紅白歌合戦に出場できる日が来るなんて、、、。・°°・(>_<)・°°・。
すっっごく嬉しく、
And!!
At this year's NHK Kouhaku Uta Gassen on December 31st, it was announced that also SKE will appear!!
Really,,,
That the day when I can appear as part of SKE in Kouhaku really came,,,,
I'm reaaaaly happy.

そして、今からすっっごく緊張です。
SKEが初めて紅白歌合戦に出た時のパフォーマンスを見て、
“負けたな。”
と当時思った事、今でも鮮明に覚えています。
And, I'm really nervous now.
When I watched SKE's first performance at Kouhaku,
"We lost"
I remember thinking that even now.

今年はまだなんの楽曲を披露できるのかわかりませんが、新生SKE48らしいパフォーマンスが見せれたらいいなー。
私もSKE48の一員として頑張らせていただきます。
みなさま、よろしくお願いしますね…>_<…
Even though I don't know yet which song we will perform this year, I hope we can show a performance of the newborn SKE.
I will also do my best as member of SKE.
Please support us!...>_<...

年末は歌番組にたくさん出れて幸せ💕✌️
12月3日は FNS歌謡祭!
12月5日は ミュージックステーション!
みなさま是非見てくださいねっっ
I'm so happy that I can appear in so many music-programs at year's end!
On December 3rd is FNS Song Festival!
On December 5th is Music Station!
Everyone absolutely watch it!
今日から12月。
今年も残すところあと30日。
毎日笑顔で、2014年に感謝の気持ちを込めて過ごせますように…💫⭐️✨
From today it's December.
We will leave this year in 30 Days.
With smiling everyday, I want to show great gratitude for 2014... 







安定の、
さえりょーは🎀❤️✨
The stable,
SaeRyoha♥



今年の風邪は咳が止まらないぜ~。・°°・(>_<)・°°・。
みなさまも、風邪やインフルエンザにはお気をつけて。
I can't stop coughing because of cold this year
Everyone, please take care not to catch a cold or influenza! 


では!!!!!(^^)/~~~
See you!!!!(^^)/~~~







宮澤佐江

No comments:

Post a Comment