Originally Posted by Yamada Nana on 2012-09-02 01:01:17
Good evening
It's Yamada Nana, nickname Nanatan ♪
Suddenly I got a day off today again、so I went out by myself
I feel refreshed
Being able to go anywhere by myself、I'm kind of like an adult? Haha
That adult me,
to prevent sunburn, I chose clothes with long sleeves (Haha)
By the way, on my days off I don't wear makeup so to prevent sunburn a hat is essential!
Tomorrow is the first handshake session in a long time, eh
Furthermore, it seems like people who won the lottery will be able to take pictures with their phones
(Translator's Note: This is likely referring to the special 2-shot events where you walk in, hand your phone to the staff member and you can take a picture with the member)
Then, because the news program that I love has started, I'm going to watch it to get all the breaking news about all the baseball teams. (。-∀-)
Good night。
NANA
Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11343903827.html
INGNI Special 
By the way, on my days off I don't wear makeup so to prevent sunburn a hat is essential!
Haha, that was a pun, wasn't it? (Translator's Note: It's not a pun in English obviously, but the Japanese word for "prevention" (防止) is pronounced the same way as the word for hat (帽子), both "boushi.")
Tomorrow is the first handshake session in a long time, eh
Furthermore, it seems like people who won the lottery will be able to take pictures with their phones
(Translator's Note: This is likely referring to the special 2-shot events where you walk in, hand your phone to the staff member and you can take a picture with the member)
It's really been a long time so I'm looking forward to it 
Then, because the news program that I love has started, I'm going to watch it to get all the breaking news about all the baseball teams. (。-∀-)
Good night。
NANA
Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11343903827.html
No comments:
Post a Comment