Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, April 18, 2016

▶ I love warm evenings in Spring. Minarun / Oba Mina Blog / Apr 18, 2016; 10:40 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は1日総選挙関連の撮影でした!
そして今年も101人に選んでいただきました!
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Today I had a shooting for the Sousenkyo the whole day!
And I was elected into the 101-nin this year again!


今年のポスターはね、
私の大切な瞬間を切り取ったとゆう感じ?
んー全然伝わらないから
解禁されたら見てね!
でもなんだかすごーく
どきどきそわそわしながら撮影しました
気持ち的にね^ ^
For this year's poster,
I took my favorite moment? Something like this.
But I can't quite tell it 
so look at it when it's released!
But somehow I was 
really nervous and excited during the shooting.
For feelings ^^

撮影が夕方に終わったので
のんびり歩きながら帰宅。
あ~春の夕方好きだなぁって
思った!
なんか暑すぎず寒すぎず
あったかい風となんともいえない夕暮れが
落ち着くのです。
ピクニックとか温泉行きたいなぁ!
Because the ended in the evening,
I leisurely walked home.
Ahh, I love evenings in spring
I though!
It's not too hot and not too cold
and a warm wind is blowing when the sun sets,
it's calming me down.
I want to do picnic or go to Onsen!


切り替えて
明日からはAKB49なので
寝る前に台本読んで
気持ち高めます。
もう本番がやってくる…
やるだけ!
皆さん…応援しててください(>_<)
よし!
みなるん。
On another topic,
from tomorrow is AKB49 so
I will read the script before sleeping
and raise the feelings.
The real event is already coming up...
I'll do my best!
Everyone... please support me (>_<)
Okay!
Minarun.