Yumechi, congratulations~~ / Miyazawa Sae SKE-Blog / Apr 17, 2015; 10:44 pm (JST)

今日は、
チームS 野口由芽ちゃんの華のseventeenのお誕生日！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))✨
そして、
当日に劇場で、ファンの皆様とチームSの皆でお祝いをしました！！(OvO)❤

Today it was Noguchi Yume-chans wonderful 17th birthday!!

And

on the same day we celebrated with fans and members at the theater!!

今日はゆめちファンの方がたくさん劇場にいらしていて、ファンの皆様の熱気とあたたかさが、幕が開いた瞬間から伝わって来ました。
最初から最後まで全力の声援。。。
本当に素敵でした(°_°)❤✨
いつもニコニコのゆめちだけど、
今日はより一層笑顔が素敵だったなぁ。。。！

Today many of Yumechi's fans came to the theater, and the fans had a great mood, and we could feel it from the moment the curtain opened.

From the beginning until the end with all their voice...

It was really beautiful (°_°)♥

Yumechi is always smiling, 

but today was even more beautiful...!

彼女はとってもハートが強い子。
弱ってる姿を見たことがないから心配になります。
でも、同期のメンバーや、その中でも一番の仲良しのレオナには弱音や不安なことも話せているのかなーと今日の生誕祭を見てて思いました。

She is a really strong girl.

I'm worried because I never saw her weak before.

But when I saw today's seitansai, I'm sure she talks about her worries and weaknesses with members of the same generation and with her best friend Leona.

学業との両立も本当に頑張っていて、
リハに出れないこととかもあったりするのに、いつも完璧にしあげてける彼女からは私もたくさんの刺激をもらっています。

She's also doing really good at academic things,

and even though she sometimes can't join rehearsals, I'm always motivated how she still finishes everything perfectly.

17歳の抱負には強い意志が込められていて、
聞いていて気持ちが良かったです！(＾ｰ^)ノ☀
ゆめちの目標が一つでも多く叶ってくれたら私も嬉しいなーーーー。

The will of 17-years old is really strong,

and it feels really good!

I'll be really happy when her goals will come true one by one.

今月はたくさんS公演があるので、楽しいね(*^◯^*)💕
やっぱり公演って魔法みたいだね。
どんなに体調悪かったり、身体故障してたり、気持ちがどんよりしていても、公演でステージに立つと忘れちゃうんだもん！！
公演で自然とストレス解消できているのかもな～*\(^o^)/*✨

Since this month we have lots of S-Stages, it's really fun!

After all stages are like magic.

No matter how bad your physical condition, or how weak you feel, or how bad your mind is, when you stand on stage, you forget up everything!!

Probably stages are even good for Stress-relieve 

4月からの新しいチームSも最高で最強なので、
是非チームS公演に遊び来てくださいね～～😋🍀✨

The new Team S from April is also super strong,

so absolutely come to watch us!


明日は写メ会ー！！📷✨
久々すぎてドギマギしそう。笑
券を持っているファンの皆様！
笑顔でお待ちしておりまーすヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
では！
おやすみなさえ☆～（ゝ。∂）🌙💓

Tomorrow is photo-event!!

It's been so long it will be embarassing. lol

Everyone who has a ticket, 

I'll be waiting with a smile!

So!

Oyasuminasae~




だーてぃー！！
ダーティー！！
DIRTYー！！
宮澤佐江

Dirty!!

Dirty!!

Dirty!!

Miyazawa Sae

With Mama,,, / Miyazawa Sae Blog / Apr 17, 2015, 1:51 pm (JST)

こんにちは(⌒▽⌒)
先日、ママと二人で新潟へ行ってきました。
新潟には大好きなおばあちゃまが眠っているのです（＾ν＾）
それでね、
新しい新幹線に乗ったよ！！

Hello!

The other day, I went to Niigata with my mom.

In Niigata, my beloved Grandma is resting.

To go there,

I went by the new Shinkansen!!




頑張ってデジカメで撮ったんだけど、、、
新幹線速すぎてブレブレだよね。笑
2年半振りくらいにおばあちゃまに逢いに行き、なんだか心がホッとしました。

I did my best to take a picture with my camera,,,

but the Shinkansen was too fast so the picture got blurry. lol

Visiting my grandma after 2 and a half years, my heard felt relieved.

本当は、お墓に薔薇って棘があるから御供えしたらダメみたいだけど、おばあちゃまは薔薇が好きだったので、薔薇を飾って可愛くしてきたよ(*^^*)✨
あと、ロウソクは“ありがとうロウソク”を使ったの！(^^)✨

To be honest, although it's bad to offer a rose with thorns at a grave, since my grandma loved roses, we decorated it with a nice rose (*^^*)

Then we made a "Thank you"-Candle! (^^)


これまたデジカメ撮影下手すぎて、ロウソクにピントが合ってないんだけどさ。笑
いつも見守っていてくれて“ありがとう”を全力で伝えて来ました。

This is also a really bad picture, it doesn't focus on the candle. lol

It really transmitted a strong "Thank You" for protecting me always.

お墓参りをして、温泉にたくさん入って、美味しいご飯を食べて、帰ってきましたさ♪♪
最近よくママと二人でご飯したりするんだよな～( ´ ▽ ` )ﾉ✨
この前も二人で買い物してご飯食べて、、、
その後歩いて目黒川の夜桜を見に行った。笑

After visiting the grave, entering many Onsen and eating delicious food, we came back.

Recently I'm often eating together with mama.

A while ago we also went shopping and eating together,,,

After that we walked and watched Sakura at night at the Meguro-River. lol






↑これ、ママね。笑
もう桜は散っちゃってるところが多いけど、、、(´･_･`)

This is mama. lol

There are already many blossoms falling down,,,

春だぁ～～～！o(^▽^)o
って感じれる時もあれば、全く感じれないくらい寒い日もあって、なんだか今年の春は好きじゃない。笑
もっと毎日がポカポカで、雨降るかな？とかの不安もないくらい1日を過ごしたいのになぁ。
今年は気付いたら梅雨入りしちゃってそうだね。

It's spring!

there are days where I feel this way, and there are days when it's so cold you can't feel it no matter how hard you try, I don't really like this year's spring. lol

I want to spend one day without wondering if it will be warm or raining.

It looks like we entered rainy season without noticing.

新年度が始まって、もう半分が過ぎたけど、
みなさま新しい環境には慣れましたか？
新しい環境、、、
わたしはすごく好きなので、その環境にいるみなさんが羨ましいなぁ～(^^)

Although already half of the time passed since the new year,

did everyone became accustomed to new environment?

New Environment,,,

Since I really like this, I'm jealous of all the people in such situation~(^^) 

わたしは新しい環境は今はないけど、
気持ちを心機一転させてこの春を過ごしたいと思います！！！^_－☆
おばあちゃまにも会えたことだしね

Although I'm not in a new environment now,

I want to spend this spring with a mental renewing!!

Since I also met my grandma ^^♥

、、、ってわけで、
今日もわたしは名古屋へGOしてきます
今月の名古屋行き来率高い！(⌒▽⌒)

Speaking of which,

Today I also go to Nagoya!

This month I will go really often!

▽ Delicious Meal. Minarun / Oba Mina Blog / Apr 13, 2015; 11:21 pm (JST)

長崎のお話というか
写真まだあるから載せてみる。

As for the story about Nagazaki,

since I still have pictures I'll show you.

1日目は
かおたん
みこってぃ
ゆまな
りぃちゃん
あんな
えごちゃん
ごうどちゃん
とお出かけして
ラーメン食べに行きました✨

On the first day, 

I went out to eat Ramen with

Kaotan, Mikotti, Yumana, Riichan, Anna, Egochan and Goudochan.


かおたん居るから
なにより行動と検索が早い。笑
すぐ調べてくれるの！(ヽ´ω`)
そのあとは
美味しい一口餃子屋さんに✨
写真忘れたのでなし。←

Since Kaotan was there, 

the actions and decisions were really fast. lol

"I'll look for that immediately!"

After that, 

we went to a "One-Bite-Gyouza"-Shop.

But I forgot to take a picture.

2日目は
ライブ終わりにみんなで
ご飯食べました！
中華～✨
念願の皿うどん！

On the 2nd day, 

when the Concert ended, 

we went to have dinner with everyone!

Chinese~

My aspired Sara-Udon!


りぃちゃんが皿うどん取り分ける
私を撮ってくれていた。

Riichan took a photo of me while taking Sara-Udon

楽しそう(ヽ´ω`)
楽しかったなぁ！
長崎ありがとう！
みなるん。

I look very happy.

It was very fun!

Thank you Nagazaki!

Minarun.

▽ My first Ookami to Pride. Minarun / Oba Mina Blog / Apr 12, 2015; 10:55 pm (JST)

今日は幕張メッセで
未来とは？
不器用太陽
12月のカンガルー
の全国握手会でした！

Today we had nationwide handshake event for 

Mirai to wa?

Bukiyou Taiyou

December Kangaroo

at Makuhari Messe!


私の握手ペアはくまちゃん♡
バタバタしていて
写メ撮るタイミングが
なかったです(´･ω･`)謝る
ミニライブでは

My partner at the line was Kumachan♥

We were so busy we didn't have time 

to take a photo...

At the mini live,


だーすーと
狼とプライドを
歌わせてもらいました。
ずっとやってみたかったので
楽しかったよー！

I could sing Ookami to Pride 

with Dasu.

I really wanted to do this so

it was really fun!

今日は本当にたくさんの方が
握手しに来てくれました。
ありがとうございました(*^^*)
リーダーとツアーと総選挙とお誕生日と
あと狼とプライドが
すごく好評でして
嬉しい限りです✨

Today really many people came

to the event.

Thank you (*^^*)

And since Ookami to pride

was super popular,

I'm really happy!



明日は大切な撮影の日。
朝早くないので
ゆっくりいろいろ考えながら
撮影に向かおうと思います。
みなるん。

Tomorrow is the day of a very important shooting.

Since I don't have to get up early,

I will go to the shooting while

patiently thinking about various things.

Minarun.

▽ I could eat Sara Udon! Minarun / Oba Mina Blog / Apr 12, 2015; 1:24 am (JST)

チームKⅡツアーｉｎ長崎

Team K2 Tour in Nagazaki

来てくださったみなさま
ありがとうございました♡
今日は昇格組の
おしりん

Thank you everyone who came♥

In today's promotion set,

Oshirin


さきぽん

Sakipon



かおたん

Kaotan



が本格的なツアー参戦
デビューの日でした✨
すごくキラキラしてて
可愛かった！

participated in this tour!

It was their debut.

They were really bright and cute!

これからいろんなところで
いろんな魅力を一緒に
出していくのが楽しみです。
そして今日のツアーで
りぃちゃんはラストツアー。

I'm looking forward to show our appeal together

with them in various places.

And today's tour was the last tour for Riichan.


サプライズで先生役を。笑
どハマりでした！
りぃちゃんはすっごく
しっかりしてて
アドバイスを誰よりも
たっくさんくれるんです！
広い視野でいろんなことを
教えてくれる素敵な人です。
ありがとう。りぃちゃん。

She acted as teacher as surprise. lol

I'm addicted to this!

Riichan was really focused and 

gave more advise than anyone else!

She is a wonderful person who gives 

lots of advises from a wide field of view.

Thank you, Riichan.

やはり寂しい。
(´･_･`)
りぃちゃん。
本当にツアーって楽しいな。
みなさんのおかげです。
全員来れたらいいのになぁと
わがまま言ってみる。笑
これからもいろんなところに行ってみなさんと会えますように…

After all I'm sad.

Riichan.

The tour is really fun, isn't it?

It's all thanks to you.

"Although it would be nice if anyone could have come."

I think selfish. lol

So I really hope to be able to meet all of you in various places...

明日は全国握手会✨
くまちゃんと同じレーンで
待ってます(*^^*)
みなるん。

Tomorrow is Nationwide Handshake Event

I'm waiting in the same line as Kumachan (*^^*)

Minarun.

When humans do unfamiliar things... / Miyazawa Sae Blog / Apr 9, 2015, 12:36 pm (JST)

こんにちは～☀️ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
今日のことではないのですが、、、、

Hello~

Although it didn't happen today,,,,

つい先日、
朝起きて、目玉焼きを作ろう！と思い、
横でグチグチうるさい母に見守られながら、
目玉焼きを焼いてみました。
目玉焼き作ったのなんて何年振りかな？(°_°)
、、、でも！！目玉焼きくらい私だって作れます！！

The other day, 

I woke up and thought "I want to do fried eggs!"

so while being observed by my annoying mother,

I tried to make fried eggs.

I wonder how long it has been since I made fried eggs?

,,,But!! Even I can make fried eggs!!

しょっぱなから、
まずこうなって、、、

So first it was this way,,,


フライパンの上では、
こうなって、、、

And in the frying pan it was this way,,,

出来上がりは、
こうなりました。

And when I finished, it was this way.

上にとろけるチーズをのせて、
味付けもマヨネーズ×お醤油にして、、、
これ、パンに挟むやつなら完璧だったのになぁー∑(－x－;)
人間は、不慣れなことをすると、必ずこうなるのでしょうか。
笑

Topped with melted cheese on top

and seasoned with Mayonnaise and Soy-sauce ,,,

This would be perfect to put it in a bread

When humans do unfamiliar things, it has to be this way. 

lol

で！！！！
ソッコーでリベンジもした（￣+ー￣）✨
そしたら、、、

And!!!!

I also made this.

and,,,


ベーコンwwwwww
雰囲気はいい感じだけど、
ベーコンがwwwwwww

人間は、不慣れなことをすると、皆必ずこうなるのでしょうか。
笑

Bacon 

Although it has nice atmosphere,

the bacon is....

When humans do unfamiliar things, it has to become this way.

lol

ま！
おかげでこうやってブログや人生のネタになったったからいいけどね❤️(σ・∀・)σいひひ。

But!

Thanks to this I had a topic for blog and for my life, so it's fine♥

今年で、
ママが結婚をした年になるワタシ。
お料理できる女子にそろそろならねば。
今後も随時ご報告致します！！！笑

This year,

I'll be as old as my mother when she got married.

I should start to become a woman who can cook.

I'll report from time to time in the future!!! lol

そして！！！！！
またまた先日、
AKB48総選挙公式ガイドブックの撮影をさせて頂きました(^^)

And!!!!!

On another day,

We had shooting for the official Sousenkyo Guide Book(^^)


今年の総選挙への想いをインタビューで話してきましたよ(*^^*)✨
発売されたら、ぜひ読んでくださいねヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ

I did an interview about my thought of this year's Sousenkyo

When it get released, make sure you'll read it!

☆お知らせ☆
4月11日の深夜、
NHKさんの『着信御礼ケータイ大喜利』
に生出演させていただきます！！！
こちらも是非ご覧くださいね～（＾◇＾）✨

Announcement

on April 11th in the night,

I'll appear on NHK's "Chakushin orei Ketai Ougiri"!!!

Absolutely watch it!

新学期！！
新しい出会い！！！！！
たくさんの方が素敵な新年度のスタートをきれていますように^_－☆

A new semester!!

New encounters!!!!!

I hope many people will have a beautiful start in the new year!

▽ To everyone who supports me. Minarun / Oba Mina Blog / Apr 8, 2015; 10:12 pm (JST)

遅くなりましたが
昨日はチームKⅡ公演で生誕祭をしていただきました。

It has become late,

but yesterday my Seitansai was held at Team K2's stage.


やはりわかっていても緊張しちゃうものですね。
私自身、精一杯みなさんとアイコンタクトとったのですが伝わったかな？
こうして生誕祭してもらえるのって一生の宝物だなぁと思います。
アイドルになれて良かったと実感しました。

Even though I know it, I was nervous about it.

I tried my best to make eye contact with everyone, I wonder if you recognized it?

I think being able to have a Seitansai is a lifetime experience.

I'm grateful I was able to become an Idol.

大きなコールにサイリウムにうちわにタオルに生誕Tシャツ。
全部見えたし聞こえたし嬉しかったです(*^^*)
なに話せばいいのか迷いに迷って
その時の気持ちでいってみようと思ってやってみましたが長々とすみません(´･_･`)

The loud calls and the lights and the towels and the T-shirts.

I was happy when I saw and heard them all (*^^*)

When I thought what I should say, I got lost

I thought I want to try to say just what I felt at that time, excuse me that it became long.

私が伝えたいことはきっと言えたはず。
全部じゃないけれど。
後悔だけはしたくないし、しない！って決めました。

I think I was able to tell you what I felt.

Although not everything.

I decided not to have any regrets!

だからリーダーとしてもしっかりしていきたいし
SKE48としても大切な存在になりたいし
選抜総選挙でも負けたくないし
なによりファンの皆さんにいつまでも好きでいてもらえて応援してもらいたいし
だから全てのことに後悔しないように過ごしていきたいです。

So I also want to do my best as leader,

and want to become a valuable presence as part of SKE48,

and I don't want to loose at Sousenkyo,

and want to receive the support from my precious fans that support me all the time

So I want to do all things without regrets.

靴下の右左さえも間違えないぞまずはそこからや。笑
花冠～(*^^*)♡

I will start by not worrying about left and right with my socks. lol

It's fine~ (*^^*)♥



憧れだったんです。ティアラついてて可愛い！
生誕ブースも

I was longing for this. The tiara is so cute!

The Birthday Booth too.


フラワースタンドのクオリティ！「未来とは？」の衣装が好きって言ったからかまさかのびっくりでした。このまま欲しかったぜ。(´･_･`)

The Quality of the flower stands! Because I said I like the costume from "Mirai to ha?", they really gave me this surprise. This is how I wanted it.



これはなんというのかどういう名称かはわからないけど私が美人化されてる( ´ ▽ ` )ﾉ笑
これも一生ものです。お家の壁にかけます。

I don't really know how to call it, but it's really beautiful! 

This is also a lifetime-thing. I will hang it on the wall at home.


最後にチームKⅡのお花見大会？みたいな感じでチームKⅡのメンバーのキャラに合った小物がたくさん！卒業したメンバーも全員居ます。新しいアイディアで感動！
一番のツボはちゅりの鳥の頭がピンクに塗られてた！再現がマジすぎて。笑
みんなに届けます、これ。ありがとうございます。(*^^*)

And at last, there were so little characters matching members from Team K2 that it was like a Hanami-Contest! Even the graduated members were all there. I'm moved by this new idea!

One was even Churi's bird with pink-painted face! This is too realistic. lol

Everyone gave it too me. Thank you very much. (*^^*)

改めて
いつもこんな私を応援してくれるみなさんへアイドルとしては5点だしわがままで言葉使いもあまりよくないし誇りが持てる推しメンじゃないかもしれません。
それでも全力で応援してくれる、大好きでいてくれる、そんな皆さんが私にとっては誇りです。

Again, 

all the fans that support me as an idol even though I'm a bit selfish, and not very good, and not so popular.

Supporting me despite all this, loving me, I'm proud of all this people.

だから私ももっともっと努力してみなさんが誇れるような推しメンになれるよう頑張ります！
23才だけど。笑
23才だけどやれるところまでやりきります！( *｀ω´)
だからこれからもよろしくお願いします。
みんな、大好きです(^o^)♡
みなるん。

So I will do my best to become an oshi that my fans can be proud of!

Although I'm 23. lol

Although I'm 23 I'll do everything I can!

So please support me from now on too.

I love you all(^o^)♥

Minarun.