▶ Don't you think red lips somehow suit me? Minarun / Oba Mina Blog / Mar 1, 2016; 11:26 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
3月突入しましたね。
もう春かぁ。
1ヶ月が過ぎたらすぐ誕生日だなぁ(´ω｀)
今日”チキンLINE”のジャケット写真が公開されました！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

We rushed into March already, right?

It's already spring.

After one month it's already my birthday.

Today the covers of "Chicken LINE" were released!


私は熊崎晴香ちゃんとです(*^^*)
通常盤のタイプAなのでみなさん、よろしくお願いしますっ♪

I'm together with Kumazaki Haruka (*^^*)

It's on Normal Edition Type A, so please look for it!


こちらは劇場版ですっ♪
どちらもよろしくお願いします(*^^*)

This is the Theater-Edition!

Please check this one too (*^^*)

今日も朝からリハして
だんだんとイメージもできてきて
明後日が本番かと
不安と緊張と楽しみで
よくわからない感じです。

Today we had rehearsal from morning too,

slowly I can picture it, and

the day after tomorrow is already the event,

and I'm feeling nervous and worried and excited all together.

ほぼ毎日メンバーと会って
長い時間一緒に過ごしてる。
その中でも斉藤真木子と青木詩織と内山命とはさらにリハの後も一緒にいて、もはや寝るときだけ別なくらい。

Almost everyday I meet the members,

and spend long time together with them.

Among them I'm together with Saito Makiko, Aoki Shiori and Uchiyama Mikoto even after the rehearsals and it's like we only separate for sleeping.

昨日もたくさん話したのに
今日もさっきまでたくさん話してて
こんなに会ってるのに
飽きない自分たちやばいよね、
って言ってました（´-`）.｡oO

I said that it's surprising that 

even though we talked a lot yesterday too,

and also talked today until now too,

even though we meet so often,

we don't get tired of each other.

あといつも松村香織もいる。
たまにいないけどほぼいる。
なんだかんだ
毎日楽しいなぁって思えて
笑ってられて
たまに悩んだり落ち込んだりしても
大丈夫なのは
この人たちのおかげでもあるなぁ
って思う(´ω｀)

And Matsumura Kaori is also always there.

Sometimes she isn't, but most of the time she's there.

Somehow,

I think everyday is fun,

and I can laugh,

and even though I'm sometimes sad or troubled,

it's okay, 

because these people are there.

本当おばあちゃんになっても会いたい。会い続けたい。
でもみんな出身地ちがう。絶対ムリだ。卒業したらなかなか会わなそう。笑
とりあえず今ひとりで
ちょっと寂しい(´･_･`)笑
でもまた数時間後に会うからいっか！

I really want to meet them even when we become old. I want to continue to meet them.

But our birthplaces are different. After we graduated, we won't be able to meet so often. lol

Right now since I'm alone, 

I feel a bit lonely. lol

But I guess it's okay since I'll meet them again in a few hours!


あっあと超たまーに真那さんもいる。
私たちの癒やし。
とゆーわけでなんともない
ブログでした*\(^o^)/*

みなるん。

Ah, and really sometimes Masana-san is also there.

She's our comfort.

So with that, this contentless-blog is finished *\(^o^)/*

Minarun.

▶ I tried to show a flier. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 29, 2016; 9:55 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日からリハ再開しましたー！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

From today the rehearsals started again!


時間ないけど
もっともっと練習したいけど
本番はやってくるわけで
佐江さんのレッスン中の
ハイテンションだったりも
もうこれが最後になるのかなぁって
思ったりして
寂しいなと思う反面
頑張ろうって思う気持ちも強くなります。

We don't have time,

and I want to practice much more, 

but since the real event is coming up,

Sae-san has such a high tension during 

the lessons, 

I start to think this will be the end,

and I became sad, but 

also the wish to work hard increased. 

見に来てくれる皆さんや
見にこれない皆さん、
そして佐江さんのために(*^^*)
今日帰ったら頭の中整理しよっと。
だからごめんね。
内容がね、つまんないよね(´･_･`)
リハだからないのだ。

For those who come to watch

and those who can't come,

and also for Sae-san (*^^*)

When I come home today I think I will organize my head.

So sorry.

The contents is quite boring...

Because of the rehearsal, there is nothing.

あ、
あった！
今年度のB5カレンダー
もう買いました？(*^^*)

Ah.

there is!

Did you already buy this year's calendar? (*^^*)

念願のカレンダー。
今年のは特に気合い入れて
撮影したの！
そんなカレンダーが
もうすぐ発売終わるみたいなので
最終告知(´ω｀)

It's a calendar you really want to have.

This year I put extra much 

fighting spirit in the shooting!

This calendar will

soon stop selling, so,

it's the last reminder!




チラ見せ(´ω｀)♡
見た？
見た？
ちなみに私のオススメは
夏のこれ！

I give a little teaser♥

Did you see it?

Did you see it?

By the way my favorite page is

this one from Summer!


とかゆって見せないよー*\(^o^)/*
こちらもチラ見せ♡
見たい人はぜひゲットして確認してねん

But I won't show more of it *\(^o^)/*

However I also give a teaser here♥

Those who want to see it please check it!

最後だから(´ω｀)
まだな人も、もう持ってる人も
ぜひ。おすすめ。
▶2016年カレンダー
http://books.rakuten.co.jp/event/book/lifestyle/idol-calendar/ske48/index-sp.html
あ、ちなみにもうカレンダー持ってる人でお気に入りのページは何月？(´ω｀)教えて
では
みなるん。

Because it's the end,

those who haven't yet, and those who already have it,

absolutely. I recommend it!

Ah, by the way, those who already have the calendar, which page is your favorite page? Please tell me!

See you.

Minarun.

Suzu・∀・ran < I became energetic because of the 2 days of Handshake-Event!. / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 28, 2016; 7:16 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(◍′◡‵◍)
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



昨日はユニットシングルの個別握手会、今日は全国握手会！！
二日間、ありがとうございました🎶
最近色々と落ち込んでいたけど、
たくさんの温かい言葉を握手会でかけていただけて凄い元気になったよ>_<。

Yesterday was Unit-Single Individual HS-Event, and today was Nationwide!!

Thank you for the two days!

Recently I felt down about many things, but

because of all your warm words at the handshake-event, I felt happy again >_<.

今まで鈴蘭ってどんな子なんだろう？ただの変態な子なのかな？って思ってたけど本当は熱い心を持ってて、凹みやすいんだなぁ、、って思って鈴蘭に会いに来ました！大丈夫だよ！！
って言ってくれた方が沢山いたよ☆
ただの変態って所にすごく申し訳ない気待ちになったけど！！！！笑

There were many people who said 

"Even though I thought until know "What kind of girl is Suzuran? Isn't she just a normal strange girl?", she actually has a warm heart, and gets easily depressed... So I came to meet you! You are okay!"

I'm really sorry for the parts that made you think I'm just a normal pervert!!!!! lol

でもやっぱりこうして触れ合える場があって直接気持ちを伝えられる握手会に、とても助けられました>_<。
本当に心が軽くなったよ！
元気になったよ！！
声をかけてくださったファンの皆様、ありがとうございました🎶
これからもよろしくお願いしますだよ🎶

But after all I got really saved by the Handshake-Events, where I can talk directly about my feelings again >_<

My heart really became lighter!

I became happy!!

Thank you all the fans who talked to me.

Please continue to support me from now on.

そして！！！！
もう発表されてると思いますが、
次のシングル選抜に、
入ること、できませんでした>_<。
鈴蘭、次は入れるといいね！
って何度も声をかけてくださった皆様、ごめんね>_<。。
またアメブロさんから、バイバイしなければいけなくなると思うと凄く寂しいです。。

And!!!!!

It was already announced, 

but for the Senbatsu of the next Single,

I couldn't enter >_<

Sorry everyone who told me all the time that it would be nice if I could enter the next single >_<...

I'm really sad that I have to say goodbye to Ameblo again...

でもいつまでも！！
鈴蘭と一緒だよ！って言ってくれるファンの方がいることが心強いです♡
それは変わらず、ずっと一緒にいてね！約束だよぉ！！泣
握手会や公演、たくさん楽しんで頑張ってまた、鈴蘭いい感じに上に上がってきてる！って言われるように精進します！
改めて、
本当に今回入れなくてごめんね。。

But I feel so strong because of the fans that say "I will always stay with you!"

This is a promise! You will stay with me forever!! 

I will work really hart so you will feel happy when you see me during Handshake-Events or Stages!

Again,

I'm really sorry that I couldn't enter this time..

あ、、
そうだ！！！
今日ね、ゆななにサイン入りの卓上カレンダーをプレゼントしたの！！！

Ah,,

Right!!!

Today I gave a signed Table-Calender to Yunana!!!


すごい喜んでくれた！！♡
全ページにサインとメッセージ書いたの🎶
だから毎月めくるの楽しみにしててね！って言ったんだ♡一気に読んじゃダメって！笑
本当に私のことが好きなんだって♡
こんなにかわいい後輩、
初めてだよ！！！笑

She was really happy!!♥

I wrote a sign and a message over the whole page!

So I told her to look forward to next month♥ Don't read it before! lol

She said she really likes me a lot♥

Such a cute junior,

I never had it before!!! lol

こんなに懐いてくれる後輩、
初めてだよ！！！笑
ゆななは妹♡そして友達♡
ゆななファンの皆様、安心してください。変なこと教えてないですよ。笑

Also I never had such neat 

juniors!!! lol

Yunana is my little sister♥ and my friend♥

To the fans of Yunana, don't worry. I won't teach her strange things. lol

そんなこんなで
何だか眠くなってきてしまった。。
すずたんおねむたん。。
また書きたい事まとめて書きます！
とりあえずここまで！！
握手会ありがとうございました🎶
しゃらば(○∀○)

Now I have become somehow sleepy.

Suzutan has become sleepy...

I will write again about the things I want to write!

For now it's until here!!

Thank you for the Handshake-Event!!

See you. 

▶ I forgot to take a picture with everyone. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 29, 2016; 1:15 am (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ユニットの全国握手会ラスト！
ありがとうございました☻

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Thank you for the last Unit Nationwide Handshake-Event!


1部2部は
鎌田となるぴーと
写メ撮るの忘れた(´･_･`)
鎌田に誘われたのに忘れた(´･_･`)
すまん、鎌田(´･_･`)

I forgot to take a picture

with Kamata and Narupii 

during the 1st and 2nd block.

Even though Kamata invited me I forgot it.

Sorry, Kamata.

3部4部は
鈴蘭と和田ちゃんと
鈴蘭とは同期♡
和田ちゃんはお誕生日♡
というわけか
とってもたくさんの方が会いに来てくれてすごく楽しかったです(*^^*)
全握だから5年振りに会った人とか
いろいろ居ました！
こちらもまた写メ撮り忘れました(´･_･`)
うぅ(´･_･`)

The 3rd and 4th block 

was with Suzuran and Wada-chan

Suzuran is the same Generation as me♥

It was Wada-chan's birthday.

So 

many people came to meet us so it was really fun (*^^*)

Because it was Nationwide, there were even people who didn't come in 5 years, 

and many other!

I forgot to take a picture here too...

Hmm,,

今日でユニットの握手会全部おわり！
とゆーことで
キャラメルキャッツの衣装も
見納めです(´ω｀)

As of today, all the Unit-Handshake-Events have ended!

So this is also the last look at the Caramel-Cats Costume.


今日衣装撮り忘れたから
こんな衣装だったよ～って参考に。

Today I forgot to take a picture of the costume,

so take this as reference.

選抜おめでとう、
ガイシ行くよ、
ツアー行くよ、
などなどたくさん嬉しい言葉を
いただきました。
全部応援してくれてるおかげだよ。

"Congratulations on Senbatsu"

"I will come to Gaishi-Hall"

"I will come to the tour"

I heard many really happy words.

It's because you support me everywhere.

選抜になれたのも。
ライブやツアーができるのも。
握手会ができるのも。
全部。全部。みんなのおかげです(*^^*)

That's also why I got into the senbatsu.

And that's also why I can participate in Concerts and the tour.

Everything. Everything is thanks to all of you (*^^*)


今日梅ちゃんはSKE48として
最後の活動でした。
新しい夢に向かって決意した人はかっこいいです。
写メこれまた撮れなかったけど
お疲れさま！そしておめでとう(*^^*)

Today was Ume-chan's last activity 

as part of SKE48.

People who are determined to face a new dream are really cool.

I didn't take a photo here again, but

Good job! And congratulations! (*^^*)

そして佐江さんはSKE48の
握手会が最後でした。
こっちは写メあるんだ！

And it was also the last Handshake-Event

of SKE48 for Sae-san.

Here I have a picture!


佐江さんと写メ撮るとき
だいたい爆笑してるから
ぶれぶれ。笑
とっておきな写メがあるけど
まだ載せない！
すごーくすごーくブスだけど、なんだかお気に入り。
今日佐江さんともそんな話したんだ♪

When I took a picture with Sae-san,

we were laughing so much, 

that it was blurred. lol

I have a really big picture, but

I won't show it yet!

Even though it's really really ugly, it somehow became my favorite.

I talked with Sae-san about that today too.

最後を迎えるときって
どんなんだろう…
梅ちゃん、佐江さん
改めてお疲れさまでした！
さてと。
明日からガイシリハに戻ります。
いやーやばいよ。
もう来週じゃん！
本当に時間がない(´･_･`)！
うわぁぁぁぁぁぁぉぉぉぉぉぁぁぉぉぉ
ばい。

みなるん。

When facing the last time,

I wonder how it is...

Umecha, Sae-san,

again cheers for good work!

Well then,

from tomorrow I

will go back to rehearsals for Gaishi-Hall.

It's really hard.

Already next week!

We have really no time!

Ahhhhhhhhhhh

Good bye.

Minarun.

▶ Today was a day for Ponytail. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 27, 2016; 11:14 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ユニット個別握手会
ラストでした～！
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
It was the last Unit-Individual-Handshake-Event!



来てくれた皆さんありがとうございます。
楽しかったなぁ！
でも途中から眠い？って
たくさん聞かれてしまい、、、
眠かったときもあるし眠くなかったときもあるし
ごめんね。ちゃんと寝ます！(´ω｀)
Thank you everyone who came.
It was fun!
But from the middle, I was
often ask if I was sleepy,,,
There are times when I'm sleepy and times when I'm not.
Sorry, I will sleep properly!



# Adidas originals
# 握手会用のコート
# PUMA
寒かったからコート巻いてた！
髪型はポニーテール(´ω｀)♪
好評でよかった。うれしい。
これでユニット個別握手会おわったから、次はチキンLINEの個別握手会で会えるのを楽しみにしてます(*^^*)♡
# Adidas originals
# Handshake-Event Coat
# PUMA
Because it was cold, I was wrapped in a coat!
The hairstyle was Ponytail.
I'm glad it was well received. I'm happy.
I'm looking forward to meet you at the Chicken LINE Individual Handshake-Events because the Unit-Handshake-Events have ended now (*^^*)♥


そして明日はユニット全国握手会ラスト！
一緒のレーンになるファンの皆さん
よろしくお願いします(*^^*)♡
明日の髪型どうしようかなぁ。
なにがいいと思います？
キャラメルキャッツの衣装に合う髪型で
皆さんからのアイデア募集中！
And tomorrow is the last Unit Nationwide Handshake-Event
To the fans that will come to my lane, I'm counting on you (*^^*)♥
I wonder what hairstyle I should do tomorrow.
What do you think would be good?
I'll collect ideas from everyone for a hairstyle that
fits the Caramel Cats-Costume!



ガイシの復習してから寝ます。
みなるん。
After doing preparations for Gaishi-Hall, I will sleep.
Minarun.

Handshake-Event. / Miyazawa Sae Blog / Feb 29, 2016, 0:45 am (JST)

約10年間、
ほぼ毎月毎週のようにやっていた、
48グループの醍醐味である握手会、、、
全て終えてしまいました。
んーーーーー
まだ実感が湧かないよ。>_<
でも、終わった瞬間、涙が溢れた。。

The Handshake-Events,

that continued nearly every month and every week for

almost 10 years, the real pleasure of 48-Group,,,

Have come to an end for me.

Hmmm,,,,

I still can't realize it. >_<

But when it was over, I couldn't stop crying..

握手会があったから、
今の自分がいて、
握手会があったから、
応援してくださるファンの方がいて、
握手会があったから、
選挙やリクアワでいい成績を残せて、
握手会があったから、
宮澤佐江が生きていたんだなって思います。

Because of the Handshake-Events,

I am the way I am now.

Because of the Handshake-Events,

there are the fans that support me.

Because of the Handshake-Events,

I could leave with a good result in Sousenkyo and Request Hour.

Because of the Handshake-Events,

I think Miyazawa Sae could exist.

しんどい時、辛い時、体調悪い時、、、
いろいろあったよ。
でも、いざファンの皆さんの前に出ると、元気になっちゃう自分がいました。
時には隠しきれなくてバレちゃうことや、
休んでしまったこともありました。
ごめんね、、、。

There were times when I was tired, hard times, times of bad condition,,,

many things happened.

But, when I could come out in front of my fans, I always became energetic.

Sometimes things that I kept secret showed up,

and sometimes I had to rest.

I'm sorry,,,.

握手会でファンの方と小さな喧嘩もしたな^_^
本当に色々な思い出があるけど、
握手会を嫌いになったことはありませんでした。
私なりの、私らしい握手の仕方を、
10年間続けて来てよかった！って、
今日無事に終えて感じました。
今日は遅くまで残ってお見送りしてくれたファンの皆様、本当にありがとう。

Sometimes I even had little quarrels with fans at Handshake-Events ^_^

I have really many different memories, but

there is nothing that made me hate Handshake-Events.

The way I shook hands, and the way I continued 

for 10 years, 

has come to a good end today I think.

All the fans that stayed until late and sent me off, thank you very much.

そして、
この約10年の間の握手会で、
一度でも私の握手会に参加して下さった方々。
本当に本当にありがとう。。
みんなにも会いたかったよ（；＿；）

And,

all the fans who came even just once

in the 10 years of Handshake-Events, 

Thank you really really much..

I wanted to meet you all too (;_;)

ファンの皆さんに話したいこと伝えたいことたくさんある。たくさん出てくる。
でもみんなを前にすると言葉が出てこなくなる。
いつも伝えきれなくてごめんね（；＿；）

There are many things I want to talk about with you, things I want to tell you. Many come up,

but when I'm in front of you, the words just won't come out.

Sorry for always being bad at telling things (; _ ;)

私はもうすでに もぬけの殻 だよ>_<
卒コンまであと3日？！？！？！
どうなっちゃくうんだよ、、、おれ。。。笑（；＿；）

I will also leave soon >_<

The graduation concert is in 3 days?!?!?!

How will it turn out,,, How will I turn out... lol (; _ ;)










みんな。
ほんとうにありがとう。。。！！！

Everyone.

Thank you so much!!!!

Miyawaki Sakura Google+ / Feb 26, 2016, 12:12 am (JST)

こんばんは。
Good evening.


おかぱんが卒業発表しましたね。
Okapan announced her graduation, didn't she?

少し前からそういったことを聞いたことがあったので、心配はしていたのですが…まさか今日とは。。
I heard something about it a little while back and I've been worrying about it, but... to think that today...


みんなが報われるというのは、難しいことだなぁ。。って。
"Returning the favor to everyone is difficult."

みんな、頑張っている。
みんな、輝いている。
Everyone tries very hard.
Everyone shines brightly.



おかぱんは、二期生が研究生公演をしていた時に見て可愛いなぁと最初に思ったメンバー。本当に残念です。
When the 2nd Generation did their kenkyuusei stage, Okapan was the first girl that I thought was cute. This is really regrettable.

今日、同じ仕事だったメンバーと「HKTもっと頑張ろう」と、意気込んだばかりだったのです。。
It was just today when working together with some other members that we all expressed our enthusiasm for pushing HKT further, saying "HKT can do even better," and yet now...

私も一応、K4の副キャプテン。
副キャプテンとして正直何も出来てないけれど、こんなに短期間にメンバーの卒業が続くと考えてしまいます。
For better or worse, I'm still K4's vice captain.
Honestly, I haven't been able to do anything in that position, but I have been thinking about how so many graduations are happening one after another in such a short period of time.



ちゃんと言葉にして、伝えるということを私もしなきゃいけないなぁ。
I need to properly put my thoughts into words and say what I have to say too.


また、気持ちが落ち着いてからちゃんと書きますね。
Once I've calmed myself down I'll write a serious post.



さくら咲け。
Sakura bloom.