Draft-Meeting of Sweat and Tears / Miyazawa Sae SKE-Blog / May 10, 2015, 10:37 pm (JST)

第2回AKB48グループドラフト会議！！！
無事に終了しました！！！！
今日まで頑張ってきた、47名のドラフト候補生のみんな。
本当に、本当にお疲れ様でした！（ ; ; ）✨

The 2nd AKB48 Group Draft-Meeting!!!

We finished safely!!!!

All of the 47 draftees that worked so hard until today.

Really really cheers for good work!

彼女たちの頑張って頑張って頑張っている姿に何度も胸が打たれ、
感情が伝わってきた気がして、
思わず涙が溢れてきました。。。（ ; ; ）

When seeing the hard hard hard working girl's figure,

and feeling their transmitted emotions, 

I cried so much...

女の子たちの未来を決める大事なドラフト会議。
私たち正規メンバーも心を鬼にしました。
かわいいだけでは取っちゃいけないな とか、
情だけでは取っちゃいけないな とか、、、。
この子がこれからどんな風になっていくか、
この子が自分のチームやグループに来たら周りに刺激を与えてくれるのか、
本当にたくさんのことを考えて悩んで決めてきました。

The important Draft-Meeting that defined the future of the girls.

Also we regular members felt painful in our hearts.

Should we just take the cute ones or

Should we just take by emotions,,,

How will these girls develop from now on,

can these girls give stimulus to the group and the team,

we thought about all these and more things while deciding.

今回はチームとしてではなく、『SKE』としてドラフト会議に臨んだ気持ちのが強かった。
ドラフト会議本番前のSKE楽屋で、
まずメンバーで会議をしました。
“これからのSKEのために、、、”
みんなで考えました。

This time the feeling not only as Team, but also as "SKE" was really strong.

Before the Event at SKE's dressing room,

we held a meeting with the members.

"For the sake of future SKE,,,"

we all thought.

チームSは
上村亜柚香(かみむら あゆか)ちゃん と、
一色嶺奈(いっしき れな)ちゃん 

の2名を選ばせて頂きました！！

Team S

drafted Kamimura Ayuka-chan and

Isshiki Rena-chan!!

あゆかは、
今回のドラフトをチームの中でも見てきた、私・みきてぃ・まいまい の満場一致ですぐ決まりました。

For Ayuka,

Me, Mikiti, and Maimai, who came this time for our Team, decided unanimous.

SKEを第一志望にしている子が正直少ない中、
あゆかは初めから最後までずっとSKEへ入りたい気持ちを伝えてくれました。
まだ11歳だけど、
どこか賢そうで、愛嬌がすごくあって、負けず嫌いで、パフォーマンスも一生懸命で、、、
初めて会った時にドラフト候補生のみんなとご飯を食べたんですけど、その時に、あゆかが
『佐江さんの席はここー！！！(^^)』
って、私の席を取っておいてくれたんです（ ; ; ）
その時の無邪気な子供らしい姿や、人見知りをしない愛嬌があるあゆかが私はずっと気になっていました。

Among the few that wanted to enter SKE as first choice,

Ayuka showed the strongest will from beginning to the end.

Even though she's just 11-years-old,

she is wise, and really charming, and hates to loose, and gives everything in performances,,,

When we first had dinner with the draftees, at that time Ayuka said

"Sae-san's seat is here!!!(^^)"

and marked my seat (;  ;)

With that innocent and childlike appearance, and being not shy but charming, she immediately became my favorite.

一色ちゃんは、
ずぅーっとこっそり気になる子で。笑
なーんか見ちゃうというか探しちゃうというか。笑
そういう存在でした。
きっと、歌もダンスも得意ではないんだと思うんです。でもとにかく一生懸命で。。
まだ完璧にできない感じがすごくいいなって思ったんです。
あと、一色ちゃんがSKEのパワフルな踊りを踊っている姿が全く想像つかなくて、それも面白いなーって思ったんですよね。

As for Isshiki-chan,

She was also always one of my favorites. lol

Somehow I always looked and searched for her. lol

She had such an appearance.

I don't really think she's super strong in dancing or singing. But she does it will all her strength..

I think the impression that she isn't perfect yet is really good I think.

And, I don't get tired at all to imagine her dancing all the powerful dances of SKE.

彼女たちの今の夢は48グループに入ることだったかもしれないけど、
これから一緒に活動していって、新しい夢を見つけてくれたらいいなーと思います。
まだ正規メンバーではないので、
彼女たちが正式にチームSのメンバーに1日でも早くなれるように、私たちが教えてあげられることを教えて、伝えてあげたいと思っています！！

Although the girls until now probably was to enter 48Group,

I hope they'll discover new dreams to follow while we do activities together from now on.

Since they are still no regular members,

In order to make them regular Team S-Members as fast as possible, we will teach them all we know!


この写真を見てるだけで、
まだ涙が出てきそう。（ ; ; ）
そして、
もうこの二人に会いたい。（ ; ; ）笑
これはただの、、、恋。笑❤

Only by seeing this picture,

I still want to cry. (;  ;)

And,

I want to meet them again. (;  ;) lol

This is just normal... Love. lol♥

チームKⅡの、水野ちゃん と こっちゃん！
チームEの、菅原ちゃん！
この、ドラフトで入ってくれた5名が、これからのSKE48を盛り上げてくれる逸材になってけれたらなーと思います。
まずは身近にいる7期研究生への刺激を。。
そして、ドラフトのみんなも、7期生から刺激を受けたらいいなーと思います。

Team K2's Mizuno-chan and Kocchan!

Team E's Sugawara-chan!

These five who entered through draft, I hope they will become outstanding talents that fire up SKE from now on.

First impress the close 7th-Generation Kenkyuusei..

And, also I hope the Draftees get impressed by the 7th-Generation.

ドラフト会議、
初参戦でしたが、すごく楽しめたし、満足できました！！！！！
そして、、、
ロドス は神曲だと思いました（ ; ; ）
あの曲は私の中で“ドラフト生の曲！”って感じになった。

The Draft-Meeting,

Although it was my first time, I really enjoyed it, and were satisfied!!!!!

And,,,

Rhodes is a godly song I think (; ;)

I really felt "This is the song of the Draftees"

今日はファンの皆様も長丁場本当に有難うございました。
これからの48グループも、
よろしくお願い致します！！！
2015年のSKE48の春は最高であった！(⌒▽⌒)🌸❤✨

Also today thank you all fans who came on this long tour.

Please support 48-Group from now on too!

The spring of SKE48 in 2015 is really the best!
宮澤佐江

Miyazawa Sae

▽ We did it! Minarun / Oba Mina Blog / May 10, 2015; 10:06 pm (JST)

今日は第2回ドラフト会議でした。

Today was the 2nd Draft Meeting!



会場に来てくれた方
いらっしゃるかな。
中継みてくれてた方も
いらっしゃるかな。

Those who came to the venue.

And those who watched on TV.

みなさん
ありがとうございました✨
チームK2は
この2人を指名しました！

Everyone thank you very much!

Team K2 drafted these two!


水野愛理ちゃんと白井琴望ちゃん
キラキラした笑顔で見上げてくる
2人が可愛いくて仕方がなくて
もうメンバーみんなが虜です。笑

Mizuno Airi-chan and Shirai Kinmochi-chan

when we saw their sparkling smiles,

these two were so cute and we couldn't help

but get captured by them. lol

実は今日SKE48は
ドラフト会議の前に
全員で作戦を立てまして…

To be honest today before the Event,

all members of SKE48 made 

up a plan...

みなさんが箱推しならば
こちらも箱で団結しようと。

If we had to pull the box,

we would try to unite.

チーム別で指名はするけれど
将来SKE48を任せられるような
そんなメンバーを取り合おう！
それが目標でした。

Although the Teams nominate separately,

the plan was to take the members we

can entrust the future of SKE48.

そしてチームK2は
SもK2もEもいいね！と
言っていた
水野愛理ちゃん

And Team K2 got

Mizuno Airichan, who 

said S or K2 or E are fine

と
とにかく不思議で
なんだかすごく気になる存在の
こっちゃんこと
白井琴望ちゃん
を指名させていただきました！

and

the mysterious 

Kocchan aka Shirai Kinmochi-chan,

in whom I'm somehow super interested!

まだ交渉権獲得しただけなので
わかりませんが
でもSKE48にきてくれたからには
大事に大切に将来のために
みんなで育てたいです。
どうなるかな（´-`）.｡oO

Although there are still negotiations

with the ones who won,

I want to work together with 

them to treasure for the future.

I wonder how it will turn out.

わくわく。わくわく。わくわく。
そしてSKE48の会議で
指名する予定だった
全員を指名することができました！
もう奇跡。
すごいなぁと思いました。

Nervous. Nervous. Nervous.

And at the SKE-Meeting,

it's a miracle that we could decide

on a plan for drafting members.

"That's awesome" I thought.

運使い果たしてないか心配です←
使い果たしていたら
みなさん支えてくださいね(´･ω･`)

I'm worried that we will run out of luck

If we run out of luck,

please support us

そして何よりも
今日あのステージに立ってた
ドラフト候補生みんなが
すごく魅力的でした。

And more than anything,

the draftees that stood on 

that stage were really fascinating.

あと一歩。
そんなに遠くないはずなのに
名前呼んでもらうだけなのに
すごく遠い気がする。
私も2回経験しました。

Another step.

Although this is probably not so far away,

Although it's just about getting called,

it feels really far away.

I also experienced it two times.

でもここまでこれるのも
すごいことだから
自信をなくさないで欲しいです。

But coming this far 

is really great,

so I hope they don't loose confidence.

誰かの目に止まって
ここまでこれたんです
私たちじゃなかったら
名前を呼ばれてたかもしれない
そういうことなんですよね、
オーディションもドラフト会議も。

Without stopping you came 

until here.

And if it wasn't us,

you might have been called.

It's always like this,

in Auditions and Draft-Meetings.

だから次のチャンスを
絶対掴んでほしいです。
緊張の糸がとけました。
ふぁぁぁ
（´-`）.｡oO

So absolutely take

the next chance.

I hope it'll melt the tension.

Waaaa

これからもチームK2を
よろしくお願いします！✨
やったぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Please support Team K2

from now on too!

We did it!!!


みなるん。

Minarun.

All girls please look! / Miyazawa Sae Blog / May 8, 2015, 11:23 am (JST)

こんにちは！☀️
最近、陽も伸びてきましたね～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))嬉しいっっっ！（￣+ー￣）
みなさんはまだ五月病かな？？
ゴールデンウイークは48グループを応援してくださっているたくさんのファンの方にお会い出来て嬉しかったです*\(^o^)/*✨
握手会や写メ会に来て下さったみなさま！
ありがとうございました！！о(ж＞▽＜)ｙ

Hello!

Recently, there's more sun, right?! I'm happy!!

Everyone is still in May-disease??

I'm happy I was able to meet many supporters of 48Group during Golden Week!

Everyone who came to Handshake-Event or 2-Shot-Event!

Thank you very much!!

さぁ！！
本題はここから！！✨
今日は女の子のために、すんごい小顔矯正をご紹介しますよ～～(*^^*)❤️

So!!

From here it's the real topic!!

Today for the girls, I'll introduce an awesome face massage~~(*^^*)♥

お店の名前は
『Holistic Care Salon presense』✨✨
東京都港区南麻布5-2-9 インスタイル南麻布R1F
Tel03-6450-3048
HPhttp://www.presense.jp/3d.html

The name of the shop is

"Holistic Care Salon presense" 

It's in Minato!

と！に！か！く！
痛い！！！！！！笑
でも、すごーーーーく効きます！❤️
頭のマッサージをしてくれたりするんですけど、頭の凝りを取るだけで、自然と肩凝りもなくなってるんです！！(OvO)✨

PRECISELY!

It hurts!!!!!!! lol

It's for a face massage, to take the stiffness of the head, but the stiffness of the shoulders is also gone!!

小顔矯正を探しているという女性のみなさま！
是非、presenseへ行ってみてくださいね\(//∇//)\

All girls who want to try a face massage!

Absolutely try to go to "presense"!

私を担当して下さっている、
大庭さん とo(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o
キレイ～～～❤️❤️✨
夏に向けて、
みんなで女子力アップップしましょー！✌️✨

Responsible for me,

Oba-san!

Beautiful~~~

Since we're heading to summer,

lets power up our girls power!

それでは
最近着た私服、載せますね～～～～( ´ ▽ ` )ﾉ

And,

I'll put pictures of my recent clothes!

いろんな雰囲気の服を着るのが好きです！
洋服は着たいもの着る！！
古着からモード系まで着ます！！！
メンズだって着ちゃうんだから！！！！

I love wearing various styles of clothes!

I wear what I want to wear!!

From used to current trends!!!

And even men's clothes!!!!

あと最近はフットネイルにも行ってきました～～(*^◯^*)

And recently I went to get my foot nails done~~


久々だったので、ゴテゴテに3Dとかもやって頂いちゃいました
esNAILさん！
いつもお世話になっています！！|(￣3￣)|

Since it's been a while, I also did 3D!

esNail!

Thank you for taking care of me!!

今日は女子っぽいブログを書いてみました(⌒▽⌒)
次回のテーマは『演劇』で書きたいと思います
撮影の空き時間を利用してブログを書いたので、今回は伝えたい内容だけをサクッと、、、。笑
こんな感じでいいのかな？ブログって。笑

Today I tried to write a really girlish blog!

I think next time I'll write about "theater"

Since I write this blog during the free time of shooting, this time it's rather short... lol

I wonder if this way is good? For the blog. lol

また書きますねーーーーーーーー☆～（ゝ。∂）
学校やお仕事、
みなさま頑張ってくださえ！！！

I'll write again!

Everyone, please do you best

in School or at work!!!

▽ Yukichan, congratulations. Minarun / Oba Mina Blog / May 7, 2015; 10:45 pm (JST)

今日はゆきちゃんの17歳の
お誕生日、そして生誕祭でした✨

Today was Yukichan's 

17th birthday and Seitansai


新しい生誕祭を目撃しました。
ゆきちゃんがあんなに
人間不信だったなんて。
1年間悩んでいたなんて。

I could witness a new Seitansai.

Yukichan was really 

disliked.

She suffered one year.

でもすごくゆきちゃんらしくて
ニコニコしちゃいました(⌒∀⌒)

But she really smiled 

like her true self

努力家で
公演を支えてくれてる
大切な存在です
と言っても
信じてくれなさそう。笑

Even if I tell her

that she supports the performance

as a hard worker 

and is an important person,

she won't believe me. lol

でも今日プレゼント渡したら
すっごい喜んでくれました。
嬉しい(⌒∀⌒)
本当におめでとう！

But when I gave her a present today,

she was super happy.

I'm glad!

Congratulations!


今日の公演楽しかったなぁ！
チームKⅡ大好きやぁ

Today's stage was fun~

I love Team K2

5月18日の
K2公演の遠方枠応募してます✨
遠方の方へ
https://ticket.akb48-group.com/home/detail_live_theaterTV.php?live=S150518183061
待ってます！
みなるん。

On May 18th, 

we'll have super long distance stage!

Everyone from far away, please go to the link!

I'm waiting!

Minarun.

▽ I could eat Takoyaki! Minarun / Oba Mina Blog / May 3, 2015; 10:36 pm (JST)

今日はインテックス大阪で
写メ会でした！

Today we had 2-shot-Event 

at Intex Osaka!


大阪だから
あまり人来ないかなぁと
不安になったりしたけど
たくさんきてくれて感動。
ありがとうございます。

Since it was Osaka,

I was worried not many

people would come but

I'm grateful many came.

Thank you.

女の子もたくさんきてくれて
私なんかより可愛い子や美人さんや
こんな私に感動してくれる子まで

有難い。もっと努力しよ。

Also many girls came

and somehow many that are cuter or more beautiful

or really really impressed me,

I'm really grateful. I'll put more effort.


あと最近よく感じるのは
生誕グッズだったり、
私の公式グッズだったり、
身につけてきてくれる方が
どんどん増えて
嬉しい！！！

And recently I often feel that,

when I wear Birthday goods,

or other official goods by me,

the people who wear it also 

increase!

I'm happy!!!


ただ今日は少しばかり
睡眠不足で
頭が思うように働かなくて
皆さんにがっかりさせてしまう
対応したのではないかと
ちょっと不安です。
本当すいません(´･ω･`)

Today I had only few sleep

so my head 

doesn't work so well,

so I'm a little nervous that

I disappoint you when corresponding.

I'm really sorry.

明後日と明々後日に
横浜でまた写メ会があるので
お待ちしております！
では～
みなるん。

Since we will have another 2-shot-event

in Yokohama the day after tomorrow and the day after,

I'll be waiting!

So see you~

Minarun.

Golden Week!（￣+ー￣）Miyazawa Sae / Miyazawa Sae SKE-Blog / May 3, 2015, 10:41 pm (JST)

昨日は横浜アリーナで全国握手会！
今日は大阪で写メ会！
ゴールデンウイーク、たくさんのファンの方に会えてあっという間に過ぎていってます(⌒▽⌒)✨
昨日今日と会場に足を運んでくださった皆様、
本当にありがとうございました！！m(._.)m❤

Yesterday was Nationwide Handshake Event in Yokohama Arena!

Today was 2-Shot-Event in Osaka!

I spend the time meeting lots of fans since it's Golden Week!

Everyone who came today and yesterday,

thank you very much!! m(._.)m♥

明日はないけど、
明後日と明明後日はまた写メ会がありますね(o^^o)📷✨
来てくださる皆様！
楽しみにしています！！！|(￣3￣)|💋

Tomorrow is nothing, 

but the day after tomorrow and the day after that we have 2-shot-event again (o^^o)

Everyone who will come,

I'm looking forward to you!!!

写メ会ではあまり会話ができないので、
なるべくポーズは考えて来てくれると、
表情を作るのに余裕をもって写真を撮ってもらえるかも！！笑

Since we can't talk much at 2-shot-event, 

it's preferable if you think about the pose in advance,

so there is more time to think about the facial expression when you take a picture!! lol

ちなみに
【佐江ちゃんのオススメポーズ】は、
95%の割合で
【てばさきポーズ】です。笑
5%の確率で、思いつきのポーズが出てくる可能性もあるけどね。笑
、、、そこらへん、よろしくでぇす✌（￣+ー￣）❤✨

By the way,

my recommended pose is

in 95% of the cases

"Tebasaki-Pose" lol

In 5% of the cases there is a chance I come up with an own pose. lol

,,, so, see you!

今日の写メ会は、
真っ白のお洋服をコーディネートをしました！(^^)

For today's event,

I wore a coordination of completely white clothes! (^^)

写真は りょーは が撮ってくれたよ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))💕✨
白い服着てたから、食べ物こぼさないように気をつけまくった。笑
でも靴を汚してしまって、まじで凹んでる。（；￣ェ￣）
おニューだったのに。。。(._.)💦
ママさんに洗ってもらいます。。。(^.^)❤笑

Ryoha took that picture!

Since I wore white clothes, I had to take lots of care when having food not to make it dirty. lol

But I made my shoe dirty, so bad.

even though they were new... (._.)

Mama will clean them for me... (^.^)♥lol

もうすぐドラフト会議もあるし！、
今月も公演にたくさん出れそうだし！、
5月もファンの皆様とお会いできる機会が多そうで嬉しいよ～ん(o^^o)
一回一回を大事にしたいと思います！！！★彡

Also we have the Draft-Event soon!

And I'll be in lots of stages this month!

And I'm happy it looks like I'll be able to meet many fans in May! (o^^o)

I want to treasure every time!!!


会えてない時も連絡取り合っちゃうくらいラブラブな、さえりょーは❤❤❤
あと、
最近、、、
やたら仲のいい、、、、、

Even when we don't meet, it's still deep love, SaeRyoha♥♥♥

And,

recently,,,

I'm really close to,,,,,,


みやまえ。
！(◎_◎;)
笑笑
うん！❤
かわいいなーーーー！❤
鳥さんと恐竜さんの加工スタンプ！❤❤
笑笑
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
今日も私は平和でした！
ちゃんちゃん！( ^_^)/~~~

Miyamae.

!

lollol

Yes!♥

She's so cute!♥

Bird's and Dinosaur's stamp!♥♥

lollol

Today was also really peaceful!

See you (^_^)/~~~


宮澤佐江

Miyazawa Sae

▽ Nationwide Handshake Event in Yokohama Arena. Minarun / Oba Mina Blog / May 2, 2015; 9:8 pm (JST)

今日は全国握手会でした～！

Today was Nationwide Handshake Event!



ミニライブでは
●未来とは？
●不器用太陽
●12月のカンガルー
●手をつなぎながら
を歌いました～！
見つけてもらえたのだろうか
（´-`）.｡oO

At the Mini-Live I sang

- Mirai to wa?

- Bukiyou Taiyou

- December Kangaroo

- Te wo tsunaginagara!

I wonder if you spotted me...

今日は3曲分の全国握手会
だったのもあったのですが
本当にたくさんの方が
会いにきてくれて
幸せでした(*^^*)♡

Today we had Nationwide Event 

for three songs,

so I'm happy so many

people came (*^^*)♥

レーンはりおんと一緒～
写メ撮り忘れました。ちーん。
横浜アリーナで
ライブしたいなぁ（´-`）.｡oO

I was in the Lane with Rion~

I forgot to take a picture. Dang.

I want to do a concert

at Yokohama Arena

今日はこれから
ニコニコ生放送に出演します。
そのあとは
ゼロポジの生放送に
出演させていただきます。
見てね～！

Today I will go to 

Live Broadcast on NicoNico

and after that 

to live broadcast of Zero Position.

Please watch it!

さてと、明日は写メ会や
大阪\(°∀° )/たこやき
またね。
みなるん。

So, tomorrow is 2-Shot-Event!

Osaka! Takoyaki!

See you.

Minarun.