Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, October 27, 2013

Miyawaki Sakura Google+ / Sep 18, 2013, 7:50 am (GMT -8)

こんばんは!
Good evening!

昨日のトンコツ魔法少女学院最終回、観てくださいましたか?♡
Did you watch the last episode of Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin yesterday? ♡

なんと、乃木坂 VS HKT48の番組対決、結局じゃんけんでHKTが勝利!!
Somehow, in the Nogizaka vs HKT48 program showdown, in the end HKT won with janken!!

玉井病院で、皆で肝試しー(。・ω・)ノ゙
Everyone had a test of courage at the Tamai Hospital (。・ω・)ノ゙

リアルなひんやりとした雰囲気に、本当に怖かった(;_;)
It actually had a cold atmosphere, it was really scary (;_;)

結構メンバーの素の部分がみえる1時間になったかな?って思います!
If you watch most of the unedited footage of the members, I think it'd probably be around 1 hour!

今日は、HKT48のおでかけ!
皆で海でおでかけしています♡
Today is HKT48 no Odekake!
Everyone is going to the beach ♡

皆さん!ぜひチェックして下さいね!
Everyone! Please check it out!

そして!
もうすこしで、はるっぴとみるきーさんの誕生日♡♡
And then!
In just a bit, it'll be Haruppi and Milky's birthday ♡♡

はるっぴ、みるきーさん、お誕生日おめでとうございます!!
Haruppi, Milky-san, happy birthday!!

それでは、明日も1日
がんばらっちでぐっどらっち。
Well then, tomorrow as usual,
I'll try my best so good luck.

さくら咲け!
Sakura bloom!

No comments:

Post a Comment