Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, October 4, 2013

Miyawaki Sakura Google+ / Sep 13, 2013, 7:21 am (GMT -8)

こんばんは!
Good evening!

最近、沢山の方にぐぐたすをフォローして頂いていて、とっても嬉しいです♡
Lately, a lot of people have started following me on Google+, so I'm really happy ♡

フォローして下さっている皆さん
(この投稿が見れている方)
ありがとうございます(` > ω < ´)
Everyone that follows me
(the people that are reading this post)
thank you (` > ω < ´)

もうすぐじゃんけん大会だし、もっと沢山の方に私のぐぐたすを知ってもらいたい!!
It's almost time for the janken tournament, and I want a lot more people to know about my Google+!!

どうすれば、いいのかなーと考えたんです(ง •̀_•́)ง
I thought, "What should I do?" (ง •̀_•́)ง

そして!思い付きました!!
And then! It hit me!!



フォローワー数アップ大作戦
「皆、咲良になっちゃおう作戦!」
Operation Increase the Number of Followers
"Everyone, Let's Become Sakura Strategy!"



これは、皆さんに協力してもらいたい企画なんです!
This is a project that I will need everyone's cooperation on!

私のお願い、聞いてくれますか?(´・_・`)
Will you listen to my request? (´・_・`)

この投稿の写真を、皆さんのアカウントの写真に一時的にしてもらいたいんです!
I want everyone to change their profile picture to the one attached in this post!

頑張って作りました笑
I tried hard to make it lol

期間は、三日間!
The period is three days!

この三日間の間に、どれくらいフォローワー数が増えるのか、効果があるのか、試してみたいんですっ♡
During these three days, how much will the number of my followers increase, will it have an effect, I want to test it out ♡

あ、ぐぐたすの投稿の写真って、保存できない場合があるから、スクリーンショットをしてもらい、トリミングをして、アカウントの写真にしていただけたら、嬉しいです(。・ω・)ノ゙
Ah, in case you can't save the photo attached to this post, if you can take a screenshot, crop it and then set it as your profile picture, I would be happy (。・ω・)ノ゙

皆さん、ご協力よろしくお願いします♪ 
Everyone, please cooperate with me ♪

そして、皆さんが私のためにアカウントの写真を変更してくださるから、私も沢山のメンバーのコメント欄に、三日間現れまくります( ̄▽ ̄)
And then, after everyone changes their profile picture for me, I will appear in many members' comment field for three days ( ̄▽ ̄)

皆さん、私を探してねーっ(´,, > ω < ,,`)
Everyone, please look for me, ok (´,, > ω < ,,`)

三日間、咲良色に染まっちゃって下さい!♡
For three days, let's dye Google+ in Sakura color! ♡
いっーぱいさくら咲け!
A whole bunch of Sakura bloom!
 photo 13-1_zpse7bcef55.jpg
Original Post: https://plus.google.com/102808008463301583196/posts/UXyaAsSNC1b

No comments:

Post a Comment