Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, June 25, 2017

Tanaka Miku Google+ / Jun 25, 2017, 11:09 pm (JST)

2回目更新です。
This is the second update of the day.

皆さん…!!!!
Everyone...!!!!

先程22.00すぎからSHOW ROOMにて選抜発表がありました。
They announced the senbatsu on SHOWROOM sometime after 22:00 just now. 

なんと、、
選抜復帰出来ましたーーー!!!!!!!!
I've somehow returned to senbatsu!!!!!!!!

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

嬉しい!!!!本当に嬉しい!良かった。。
I'm so happy!!!! Really, I'm overjoyed! It's a relief...

これは、皆さんの応援あってです!
This is because of everyone's support!

ショウルームは、えれたんと見てたんですが
あきちゃんとえれたん初選抜!おめでとう
I was watching SHOWROOM with Eretan, but
Akichan and Eretan were chosen for senbatsu for the first time! Congrats T_T T_T

本当に嬉しいな!特にえれたんは、1番近くにいて頑張りとか努力だとか知ってたから!
I'm really ecstatic! Especially about Eretan, I'm the closest to her so I know how hard she works and how far she exerts herself!

そして、センターは、はなちゃん!
はなちゃんのあの、溢れる笑顔で今回のシングルも全力で引っ張って欲しいですね!
And, the center is Hanachan!
I hope she'll lead us brimming with smiles as usual this time too!

記念すべき、10枚目。
Our 10th single, which is a milestone of sort.

私も、最高かよ。の時よりも前の方で踊れたらいいなと思います…。いつかフロントメンバーになれるように頑張ります。。
Since the time of "Saikou kayo", I've wanted to dance among the front members... I will work hard so that one day, I will be able to stand among them.

これからもHKT48と田中美久の
応援よろしくお願いします!
Please continue supporting HKT48's Tanaka Miku
from here on too!

MV撮影、どんな場所にいてもキラキラ前を向いて輝けるように…。頑張ります!
どんな場所にいても見つけて欲しいです☺️
For the MV, I'll try my best to shine, face forward, and sparkle no matter where I'm standing... Well, that's what I hope!
Please look for me wherever I am ☺️

発売日は、8月2日です!
お楽しみにっ
It'll be released on August 2nd!
Please look forward to it <3 br="">

みくりんりん( ̄(工) ̄)
Mikurinrin ( ̄(工) ̄)