Konbanmikurin (￣(工)￣)
皆さん！！！！
Everyone!!!!
AKB選抜総選挙28位でした！！！！
I got 28th Place in he AKB Senbatsu Sousenkyo!!!!
もぅ本当に、信じられないくらい嬉しいです。。途中から諦めかけそうになってました…
I'm so happy that I almost can't believe it... I had pretty much given up halfway...
さ んが隣にいて、アンダーガールズから一緒に手を繋いでさしこちゃんが〝大丈夫、大丈夫…！ ここまで来たら上を目指そう！〟
って。。
ホッとするとまた泣いちゃいます。。
ボーダーが高くて本当に不安だっから。。
I was sitting next to Sashiko-chan so I holding her hand the whole time during the announcement of Undergirls. She kept saying, "You'll be fine, you definitely made it in! If you've come this far, you might as well aim high!"
I'd feel ok and then I would be on the verge of tears again...
Because the vote count had already gotten so high at that point, I was feeling really uneasy...
今回は本当に、
投票して下さった皆さん 応援して下さった皆さんありがとうございました！！！！！！！！
This time,
I really have to say thank you to everyone who voted for me and everyone who supported me!!!!!!!!
あと、さしこちゃんも異例の3連覇！
とても凄いです。。おめでとうございます！
Also, Sashiko-chan took the crown 3 times in a row, which is unprecedented!
It's really incredible...congratulations!
私は、さしこちゃんとさくちゃんの次にランクインさせて頂いたんですが、来年。。
さしこちゃんが出ない今！
I was the highest ranked member right after Sashiko-chan and Saku-chan...
but next year Sashko-chan isn't going to run!
HKT48を私が前を向いて引っ張れる存在になりたいと思っています！
I want to become someone who can pull HKT48 forward!
来年は、若手に劣らずHKT48旋風を吹かせたいと思います！
Next year, without losing to the newer members, I want to be someone who can propel HKT48 into people's consciousness!
そして、今回目標のアンダーガールズに入らせて頂き28位という最高の順位と28355票もの愛を頂き…
これは、本当に皆さん一人一人が頑張らなかったら掴めなかったことです
My rank this year, 28th Place in Undergirls, which was my goal, is the highest I've ever gotten. What came with that was 28355 votes of love...
This was something that wouldn't have been possible without the efforts of each and every single one of you T_T
頑張って下さった皆様、本当にありがとうございました。。
All I can say is thank you very much to everyone that gave this their all...
努力が報われました
Your hard work was what made this happen T_T T_T T_T T_T T_T T_T T_T T_T
これからも、HKT48の田中美久の応援をよろしくお願いします。
Please keep supporting HKT48's Tanaka Miku from here on.
ファンの皆さんの心、離しません！
皆さんが、ほんとに大好きです！！！！
I won't be separated from the fans' hearts!
I really do love everyone!!!!
私にとって
とっても自慢のファンの皆さんです
My fans are a source of extreme pride for me .
HKT48の前を引っ張れる存在になれるように頑張ります！絶対的存在になってやる！
I will do my best to become someone who can lead HKT48! Someone who is indispensable to the group!
さて明日の撮影と取材、頑張ります！
For now, I'm going to do my best for the photoshoots and interviews tomorrow!
興奮しすぎて昨日より寝れない。。
I'm so elated that I'm going to have even more trouble sleeping than yesterday...
みくもんもん(￣(工)￣)
Mikumonmon (￣(工)￣)
No comments:
Post a Comment