Good evening!
握手会２日目終わりました！
The second day of individual handshakes has ended!
来て下さった皆さん、ぐぐたすをみて楽しんで下さった皆さん、今日は１日楽しい時間をありがとうございました！
Everyone that came and everyone that enjoyed it through Google+, thank you for a fun day throughout!
今回のフォーチュンクッキーの握手会は、
約２ヶ月ぶりでした！
From today's Fortune Cookie handshake event, It's been about 2 months since the last event!
久しぶりに皆さんと握手する事ができて、
とても楽しかったです！
It was really fun
being able to shake hands with people after a long time!
握手会では、色んなお話をしました！
During the handshake event, I talked about various things!
トンコツ魔法少女学院の武井壮さんの回で、私が転んだ時の怪我を、沢山の方が心配して下さいました！
A lot of people were worried about the injury I got when I fell down during Takei Sou's segment of Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin!
でも、全然大丈夫です！
最近、やっと治りましたよ♪
But, I'm completely fine!
Recently, I finally completely recovered ♪
AKBINGOのムチャぶりドッチボールの回で、エドはるみさんの真似をしたときも、好評でビックリしました！
The time when I mimicked Edo Harumi-san for AKBINGO's muchaburi dodgeball was also surprisingly popular!
オンエアされたのは、３分くらいでしたが、実はあそこの場所で１５分くらいエドはるみさんの真似をさせられたんですよー泣
Only 3 min of it was aired on TV, but actually during that time I had to imitate Edo Haruna-san for about 15 minutes *cry*
一生分の緊張を使ったみたいに
恥ずかしかったです！笑
That was enough embarrassment to last a lifetime! Haha
他にも、「まどかのまどから」通称madを聴いて下さった方もいて嬉しかったです♪
Also, I was happy that people who had listened to Madoka no Mado kara, aka mad, came!
でも、私madだけテンションが異常なので、聴かれちゃうと恥ずかしいな笑
But, I get extremely excited for mad, so when people listen to it I get embarrassed lol
最近、テレビでよく見るよー！とか、雑誌買ったよって言って下さる方が、だんだんと増えてきて、とても嬉しいです！
Lately, the people that says "I saw you on TV a lot!" or "I bought a magazine that you were in!" has been steadily increasing, so I'm really happy!
最近のトンコツやAKBINGOで、普段と違う私を見せられたことで、沢山の声が届きました！
Recently on Tonkotsu and AKBINGO, because I could show sides of myself that were like my usual self and sides that were different, I was able to get a lot of feedback!
運動音痴な私も、エドはるみさんな私も、ちょっとテンションが高い私も、全部私です！
The me who's bad at sports, the Edo Haruna-san me, the me who has a bit of high tension, they're all me!
どんな私でも、成長していく姿を、時に温かく、時に厳しく、見守っていて下さい！
Whichever me I am, please watch over my growth both warmly and strictly!
今回は、皆さんと２日間も楽しい時間を過ごすことが出来ました！
This time, I was able to pass 2 fun hours with everybody!
メロンジュースの握手会も
始まるので、楽しみです♪
Melon Juice's handshakes are also
starting, so I'm looking forward to them♪
さくら咲け！
Sakura bloom!
Original Post: https://plus.google.com/102808008463301583196/posts/7q8uyqMXdAo
No comments:
Post a Comment