咲良です♪
Good evening!
It's Sakura ♪
今日は、メロンジュース発売記念イベントをAKB48カフェ＆ショップで行いました！
Today, the Melon Juice launch event was held at the AKB48 Cafe and Shop!
はるっぴ、なつ、あおい、私で、参加しましたっ♡
Haruppi, Natsu, Aoi and I participated ♡
カフェに向かう途中に、長い行列が出来ていて、行列の出来るラーメン屋さんかなー？と思っていたら...
As we were going to the Cafe, there was a long line. I thought it was because of the ramen shop...
なんと？！
私達のイベントに参加するための抽選の列だったんです(°_°)
Somehow?!
It was the line for people trying for the chance to get into our event (°_°)
とってもびっくり！！
I was super surprised!!
その数、約400人！！
It was approximately 400 people!!
皆さん、私達のイベントに参加するために長い時間並んで下さって、本当にありがとうございました♡
Everyone, really, thank you so much for lining up for such a long time to participate in our event ♡
残念ながら、イベント自体に参加できたのは40人だったのですが、皆さんの熱い気持ちが伝わり、とても嬉しかったです♪
Unfortunately, only 40 people were allowed to participate in the actual event, but I felt everyone's passionate feelings so I was very happy. ♪
メロンジュースのイベントを、福岡でするのは、今回が初！
This was the first time we held a Melon Juice event in Fukuoka!
デイリーチャート1位の感謝の気持ちもまだ、福岡の皆さんに伝えられていません(´-ω-｀)
I still haven't properly communicated my gratitude for #1 on the Daily Chart to everyone in Fukuoka (´-ω-｀)
早く握手会、イベントになってほしいなー☆
I want it to hurry up and be time for the handshake event ☆
今回のイベントでは、皆さんにメロンジュースを手渡ししました！
For this event, we personally delivered melon juice to everyone!
そう！福岡店のAKBショップに、期間限定でメロンジュースが発売されることになったんですฅ(๑*д*๑)ฅ
That's right! For a limited time, the Fukuoka AKB Shop will be selling melon juice ฅ(๑*д*๑)ฅ
ちなみに、あおい提案っ！
あおちゃん、凄い(｀>ω<´)
By the way, Aoi's suggestion.
Aoichan is amazing.
実際に、皆さんとカンパーイ！ってしたんですが、このメロンジュース、とっても美味しいです♡♡
Pretty much, we kanpaaied with everyone (TL Note: "Kanpaai" is the act of knocking glasses together, usually done during a wedding or celebration), but the melon juice was really delicious♡♡
早く皆さんに、飲んでもらいたいなっ(｡･ω･)ﾉﾞ
I want everyone to hurry up and try it (｡･ω･)ﾉﾞ
皆さん、ぜひカフェにお立ち寄り下さい！
Everyone, please drop by the cafe!
それでは、明日も１日
がんばらっちでぐっどらっち。
Well then, tomorrow as usual,
I'll try my best, so good luck.
さくら咲け！
Sakura bloom!
Original Post: https://plus.google.com/102808008463301583196/posts/XGdEoVW3Tkn
No comments:
Post a Comment