Suzu・∀・ran < Sorry for making you worry >_< / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 19, 2016; 8:25 pm (JST)

一番すきなのはー？
らんらんだけ(・v・)ノ
私もあなただけ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!

今日はチームSがほぼ全員揃う楽しみにしていた公演でした！
ですが、体調不良で一部出演にさせていただきました。。急な一部出演に心配をおかけして本当にごめんなさい。
今日本当に楽しみにしていたの。

Today I was looking forward to a stage were almost everyone would participate!

But, due to poor health I could only participate in one part.. I'm sorry for making you worry because of just appearing in one part.

I was really looking forward to today.

矢方美紀ちゃんと久しぶりに踊れる、思い出以上。すごくすごく楽しみにしてた。
みきちゃんが居る！ってだけですごくワクワクして、楽しくて、嬉しくてすごく楽しみにしていたのに、、、
一曲のみの出演になってしまい本当に悔しいです。

That I could dance Omoide Ijou with Yakata Miki-chan again after a while. I was really really looking forward to it.

Just by knowing Mikichan would be there, I got super excited, happy, and was looking forward to it,,, 

It's really frustrating that I could only join one song.

チームSメンバーがほぼ揃う公演なんて中々ないから、すごく貴重なのに本当に悔しいです。
一部出演という報告もかねて、自己紹介もさせて頂いた時に
自分のサイリウムを振ってくれているファンの方をみつけたんだ。
倍率の高い公演。
なかなか入れない公演。

We don't have many chances where so many members gather, so even though it's so precious, it was really frustrating.

During the self-introduction in the part where I joined, 

I could also spot fans waving my Penlights.

It was a really magnificent stage.

A stage were I couldn't quite enter.

それを当てて見に来てくださったファンの方。
なのにその気持ちに応えられない自分。
その悔しさに耐えれなくて
泣いてしまってごめんね。

The fans that came to watch because of this.

However I couldn't respond to this feeling.

I'm sorry that I started to cry because I

couldn't endure this frustration.

余計、心配させたんじゃないかって後悔してます、、
最後に、私が出てない曲で違う子を見てて推し変しないでね！約束だよ>_<
って言ったんですが、、、
それは本音。笑

I regret that I might have caused unnecessary concerns,,

And, please don't change your Oshimen after seeing another member performing in the songs where I didn't participate! Promise it >_<

That's what I said,,,

I really mean it. lol

でもそれは私を忘れないでいてって言う思いを込めて言わせていただきました。
せっかく一部でも出させていただけるのなら、ちゃんと自分の思いを自分で伝えたかったから。
だけどせっかく当選した公演！
当たって入っている鈴蘭推しの方は全力で楽しんでほしいなと思います☆

But I was allowed to say these words so you won't forget me.

After all even with just one part where I joined, I tried to show my feelings by myself.

But after all it was a chosen Stage!

I wish that the Suzuran-Oshi's that won enjoyed it with all their strength!

そして、
急遽出演になったはたごん。
急遽なのに笑顔で大丈夫ですよ！って言ってくれた。本当にありがとう、感謝してます。
はたごんファンの方、はたごんの好きなもの教えてください。笑

And,

Hatagon who had to hurry.

Even though it was in a hurry, she said it's okay with a smile. Thank you very much, I'm grateful.

To the fans of Hatagon, please tell me what you like most about her. lol

21日の公演のために
今日は一部出演とさせていただきました。
ファンのみなさん。
ご心配とご迷惑をお掛けして本当にごめんなさい。
そして、温かい言葉をかけてくださってありがとう。
鈴蘭

For the stage on 21st,

I just joined one part today.

All the fans,

I'm deeply sorry for causing worries and inconvenience.

And thank you for your warm words.

Suzuran

▶ About Saturday and Sunday. Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 18, 2016; 7:23 pm (JST)

こんにちはっ
大場美奈です(*^^*)
2日間のこと書こうっと！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

I will write about the last two days!

まずは全国握手会ありがとうございました♪
昼の部は酒井萌衣ちゃん&太田彩夏ちゃんと
夜の部は犬塚あさなちゃん&白井琴望ちゃんと
3人レーンでしたっ
組み合わせが新鮮だったから、ファンの方もなかなか会わない方たちばかりで楽しかったです(*^^*)

First of all thank you for the Nationwide Handshake-Event!

In the morning I was with Sakai Mei-chan and Ota Ayaka-chan in a lane 

and in the afternoon I was with Inozuka Asana-chan and Shirai Kotono-chan!

This combination was new, so it was very fun with many fans I never met before (*^^*)


ミニライブもありました♪
”あの先の未来まで”を歌いましたっ
ただ今回は1曲だけだったんです(´･_･`)
もっと歌いたかったなぁ…
せっかくたくさんの方が会いに来てくれてたから、ライブでどーんって見せたかった。次回に期待しよう！←

We also had a mini-concert

I sang "Ano Saki no Mirai made"

This time it was just one song.

I wanted to sing more...

After all many fans came, so I wanted to show at the concert as much as possible. Let's hope for the next time!

そして個別握手会ありがとうございました♪
朝はとにかく待ちぼうけだったんですがお昼からたくさんの方が並んでくれてわざわざ会いに、遊びに来てくれました！(*^^*)アリガトウ

Thank you also for the individual Handshake Event!

In the morning I waited in vain, but from noon many people lined up to meet me and have fun together! (*^^*) Thank you

# tedパーカー
# GU
そしてなにより17日は
わたしの推しメンであるかおたんこと松村香織ちゃんのお誕生日でした❤

# ted Hoodie

# GU

And more than anything, the 17th was

the birthday of Kaotan aka Matsumura Kaori-chan, who is my Oshimen♥

全握終わりにいつものメンバーでごはん行って
サプライズするために誰1人として
誕生日話題に触れず
かおたんが「あと1分だ～！」って言ってるのも無視。笑

After the Nationwide-Handshake-Event we always have lunch with all the members,

but to surprise her,

we didn't talk about birthday at all

and ignored also Kaotan's "One minute left!". lol

17日になってから
おめでとうとお誕生日ケーキ出したら
びっくりしてて
みんなでプレゼント出しはじめたら
もっとびっくりしてて
「こんなに大勢でカウントダウンしたの初めて～」
って言ってたからお祝いしてよかった❤

After it became the 17th, 

we said congratulations and brought out the cake,

and to her surprise everyone

brought out presents

and she was even more surprised,

and said "Even though I wanted to do a countdown with everyone~"

so it's good we celebrated together♥

次の日も握手会の休憩中に
サプライズと共にお祝いしました。
サプライズの内容は私からは言えないけど
やはり松村香織ってすごい…
羨ましいくらい持ってる…
でもでも10回目の17歳おめでとう！かおたん❤

In the break of the Handshake-Event next day we

also surprised her and held a celebration.

I can't tell the content of the surprise, but

Matsumura Kaori is really awesome...

I'm almost jealous of it...

However congratulations to your 17th birthday for the 10th time! Kaotan♥

大好き～❤
というわけで
今日から3日間舞台頑張ります。
行ってきます(*｀д´*)
みなるん。

I love her!♥

Anyways,

from today I will do my best for 3 days of Stage-play. 

I'm leaving!

Minarun.

Suzu・∀・ran < I had Tebasaki-chan! / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 17, 2016; 11:10 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけえええ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!




16.17日と二日間！
ポートメッセ名古屋での握手会ありがとうございました＼(^o^)／
今日は個別握手会だったんだけど、
初めましての方がとても多くてすごく嬉しかったです🎶
（初めましてー！って言いながら入ってきて初めましてっ♡って返すと、実は初めてじゃないんだよーって意地悪してくる人もいるけどね！！笑）

The last two days!

Thank you for the Handshake-Event at Portmesse Nagoya!

Today was individual Handshake-Event, but

I was really happy that there were many people who came the first time

(There are also mean people who enter saying "Nice to meet you" even though it's not their first time!! lol)

はい、握手会あるあるですわ！笑
そんなこんなで！！
最近はじまった綿あめだったりポップコーンだったり、チェキや缶バッチが当たる特典もだんだん定着してきて
すごく嬉しかったです！！
ポスターは中々当たらないってファンの方が悔しがっているところをみて、もし私が運営側なら『らんらんのポスターほしい！』って一言で『しょうがないなぁ。。あげる♡』ってあげちゃいそうだ。
（運営にはなれないタイプw）

Yes, that's what happens at a Handshake-Event! lol

Such things!!

I'm happy that slowly the lottery of Can-batches, Cotton Candy and Popcorn gets fixed!!

Seeing that there are many fans that can't win the middle poster are frustrated, maybe if I asked the management "I want the Ranran-Poster!"  they would say "Well okay, here it is♥" and give it to me.

(I'm the type that's not used by the management)

サイン、缶バッチ、チェキ！
当たった方は大切にしてくださると嬉しいですっ(*´∀`*)/
そして二日間の握手会のお疲れ様会！として、もうメンバーではなく友達みたいなすーちゃんと！笑
手羽先ちゃんを食べに行きましたー♡

Signs, Batches, Cheki!

If you won it, I'd be happy if you worship it!

And I had a Good-Job-Meeting for the two days of Handshake-Event! Together with Suuchan, who is a friend more than a member! lol

We went to eat Tebasaki♥

（服がモコモコしてるせいなのか腕が太いwwモコモコのせいにしているわけではないw）
どうする？ご飯なに食べる？
名古屋ってことはー、、手羽先だ！
ってね＼(^o^)／
久しぶりに食べた手羽先は絶品だった！！♡

(My arms look fat because of the fluffy clothes. lol. I shouldn't blame the fluffy clothes. lol)

When we thought what to do and what to eat,

we thought "As for Nagoya, it has to be Tebasaki!"

The first Tebasaki in a while were superb!!♥

そこですーちゃんと色んなお話をしたの🎶SKEとして2016年はどう活動していくかとか、握手会でどう自分たちのファンを増やしていくかとか、、
案外こーみえて、真剣な話をする二人なんですよ？(･∀･)笑
ただ話しても話が脱線して違う話になる事が多いからね、結局まとまんないのw
（しっかりしろw）

I talked about many things with Suuchan. What we want to do with SKE48 in 2016,

how to increase our fans at Handshake-Events,,

If you looked from outside, it would look like two people having a serious talk. lol

It's just when talking, often the talk goes to a whole different direction, after all I can't summarize it.

(I should do it properly)

今日の握手会でも思ったけど、
やっぱりファンの方がたくさん来てくださると嬉しくて、時間がたつのが速くて、自分のモチベーションになるんだなって思ったの。
SKEに来てから約2年。
色んな悔しい事も嬉しい事もあったけど、何より自分の成績というか結果を感じれたのが
握手会。

What I thought at today's Handshake-Event,

I'm happy when many fans come to the event, and the time passes fast, and it becomes my motivation.

It's almost two years since I came to SKE.

There were frustrating and happy things, but where I can feel the result of my performance the most is at Handshake-Events.

初めまして。って最初は鈴蘭ってどんな子なんだろう？って興味半分で来てくださった方が
今では、毎回来てくれていたり。
鈴蘭って話してみたら全然イメージと違くて良い！好きになった！
って言ってくださる方も増えて、握手会があるからこそこうしてファンの方と話せる機会があって、テレビやSNSじゃわからないところまで知ってもらえる。
本当にすごい事だと思ったの。

The people who came the first time to see what person I might be,

are coming every time now.

The fans that say "When talking with you, I noticed my image of you was wrong! I came to like you!" are increasing, and thanks to the Events I have the chance to speak to those fans, and show them thinks I can't show on TV or SNS.

It's really a great thing I thought.

だから！！

言いたい事は！！！
3列くらい並ぶ鈴蘭レーンにしたい！
（それな！！笑）
2016年はファンの方と一緒に頑張る年！って目標つくったもんね♡
鈴蘭にガチ恋♡
離れさせてあげないんだから(･∀･)♡笑

So!!

What I want to say is!!!

I want a line that has three rows!!

(As if!! lol)

I made "Working hard together with my fans" my goal for 2016♥

Suzuran ni Gachikoi♥

I won't let you go away. ♥ lol


しゃらば(○∀○)

See you.

Last Individual Handshake-Event in Nagoya!! / Miyazawa Sae SKE-Blog / Jan 17, 2015, 11:28 pm (JST)

今日で、名古屋の個別握手会、最後だったみたい(；▽；)知らなかったよねーーー！（笑）
でも、それくらいのが気持ちを楽に笑顔でできたからよかったのかも。と思ってます。
涙を流して握手をしてくれた方もいて、思わずもらい泣きするとこだったよ。。
名古屋とSKEには感謝でいっぱい。
この気持ちは、卒業最後の時に自分の口から直接伝えさせて下さいね。

It seems that today was my last Individual Handshake-Event in Nagoya (; ;) I didn't know! lol

But it's probably okay because this way I could do it with smiling and a relaxed feeling. I think so-

There were also people who cried during handshake, and I cried with them without thinking..

I'm so thankful to Nagoya and SKE.

Please let me speak out these feelings at the time I graduate.

確実に、この一年で、
自分のファンではない方々が握手会に来てくれることが多くなりました。
いろんなことがあっけど、
一年間踏ん張ってよかったなって思えました。

For sure in this one year,

There were a lot of people coming to Handshake-Event that weren't my fans.

Many things happened, but

it made me think it was good that I worked hard this year.

卒業の詳細はまだ本人の私も知らないのですが、、、
兼任はしてしまっているけど、
今の自分のホームである SKE48 の場で出来たらなって勝手ながら思っています。
もしその日が来た時には、どうか私のことを見送ってください（；＿；）
最初で最後のお願い。笑（；∀；）

I also still don't know any details regarding my graduation,,, 

but even though I'm just kennin in SKE,

I selfishly think it would be nice if I could graduate at my home SKE48.

When that day comes, please send me off in some way (; _ ;)

This is my first and only wish. lol

そして今日は、
かおたんのお誕生日！！！！、
かおたんおめでとうーーーー♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

And today

was Kaotan's Birthday!!!!

Congratulations, Kaotan!


気付いたらお互いに心を開いてた。
なんだか不思議な関係。
この人は 愛のある人。
だから私も心が開けたのだと思います。

Before I noticed, our minds had opened.

It's a strange relationship.

This girl is a person of love.

That's why I also opened my heart I think.

年上だけど笑、
後輩や年下、ファンの皆様、スタッフさんからいじられるかおたん(^ ^)
これってすごいよね。。。
みんなから愛されている証拠だと思います。

Even though she is older,

Kaotan is tampered by juniors, younger member, the fans and the staff (^^)

It's really awesome...

It's a proof that she's loved by everyone I think.

かおたんの努力は尊敬並みです。
私は努力ができない人だから、、、(<_<)
これからも、かおたんの頑張りが形になっていくのを楽しみにしています。(^ー゜)

I really respect Kaotan's effort.

Because I'm someone who can't make any effort at all,,, (<_<)

I'm looking forward to see Kaotan's effort forming from now on too.

今日が名古屋の握手会最後と知った綾巴は、
知った瞬間涙いっぱいの目で私に近寄ってきました。（；＿；）愛おしくて胸が苦しくなるね、、、。

Ryoha knew that it was my last Handshake-Event in Nagoya,

and the moment she learned about it she came to me with lots of tears in her eyes (; _; ) This adorableness makes my chest really painful,,,

りょーちゃんからの愛はとってもいい意味で重すぎるくらい私に伝わってるよ。。これがどんなに幸せなことか、、、（；＿；）だから胸が苦しくなるんだ、、。
メンバーのみんなとは平等に接してきたつもりだけど、綾巴は私にとって特別な存在になってしまいました。

Ryo-chan shows me her love in a good way really strong... This is a really happy thing... That's why my chest becomes painful...

I planned to contact all members equally, but Ryoha became a special person for me.

最後まで、
そして卒業した後も、
彼女にとっての 憧れの人 でいれるように、
身を引き締めていきたいと思います！！！！

I will continue to work hard so that 

she will adore me 

until the end,

and even after my graduation!!!!

あと！！
写メはないけど（笑）、
宮前のファンの皆様が、昨日と今日で驚くほど私の握手会に来てくださいました（笑）
とっても嬉しかったです。
ありがとうございました。

And!!

I don't have a picture, but 

Miyamae's fans came surprisingly often to me yesterday and today. lol

I was really happy.

Thank you very much.

宮前のファンの皆様が素敵な方々すぎて、
毎回宮前に報告しちゃうんだぁ(⌒▽⌒)
強がりな宮前さんだけど、
期待に応えてくれるパフォーマーの1人だと思っています。

Miyamae's fans are too wonderful people,

And every time I report it to Miyamae.

Miyamae is really shy, 

but she meets everyone's expectations when performing I think.

これからも、
みゃーみゃーコンビ！
よろしくお願いします！！！！♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
素敵な二日間でした。
心からありがとう！！！

From now on too,

please support

Myaamyaa-Combi!

It were wonderful 2 days.

Thank you really much!!!


宮澤佐江

Miyazawa Sae

Suzu・∀・ran < How about entering Suzuran-Party? / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 16, 2016; 11:50 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もアナタだけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日はポートメッセ名古屋で、全国握手会でしたー(・v・)ノ
しかも！！
全国握手会のミニライブでデッドストックダイヤモンドの曲を披露させていただいたのが今日初めてだったの！！
本当に嬉しかった(*´∀`*)/

Today was Handshake-Event at Portmesse Nagoya!

And!!

At the mini-live on the Handshake-Event, we showed the song from Death Stock Diamond the first time!

I was really happy!

あなたは見てくれたっ？♡白と緑のサイリウム、振ってくれたぁ？(*´∀`*)/白と緑を見つけて嬉しかったんだよぉ♡
（菅原ちゃんも白と緑のサイリウムらしいから、もしかしたら鈴蘭ファンじゃないかもしれないw）

Did you watch it? Did you wave white and green penlights? I was happy when I spotted white and green lights♥

(Sugawara-chan seems to have the same color, so maybe it wasn't my fans) 

全国握手会ではいつも一緒に握手するメンバーが変わって、すごくそれも楽しみにしてるの(・v・)ノ
まず午前中は、
楽々と最近気になってる、るかちゃん♡

On Nationwide-Handshake-Events the members next to you always change, and I'm always looking forward to it.

First for the morning,

it were Rara and Ruka-chan, that I like a lot recently♥


楽々の元気さと、るかの子供っぽい感じがとても面白かった*\(^o^)/*
（子供っぽさっていうのはよく言いすぎた！ksgk！笑）
楽々と私で、るかを挟んでゴルフトークしてた時にファンの人が
『るかの顔ってまんまるだからゴルフボールだね(･∀･)何ヤード飛ぶかな？』
とか真剣に相談してきて
本当に面白かった＼(^o^)／笑

Rara's liveliness and Ruka's childishness were really fun *\(^o^)/*

(Actually I said childish far too often! She's ksgk! lol)

When Rara and I were talking about golf with Ruka in the middle, the fans said

"Ruka has a round face, so she's the golf-ball. How many yards will she fly?"

we were seriously asked.

It was really fun! lol

るかはね、
まん丸だからかわいいの♡
（人のこと言えないw）
そして！！
午後は、都築と菅原ちゃん(*´∀`*)/

You know, Ruka

is really cute because of her round face♥

(you don't say this about people)

And!!

For Afternoon, 

I was with Tsuzuki and Sugawara-chan


いやぁ、都築面白いわ。笑
何が面白いかって？
ファンの人に『ウインクして！！』って言われて頑なに断ってんの！笑
都築(・v・)＜え、やだ。やだ。やだ。できない。やだ。

子供か！！！！！笑

Ahh, Tsuzuki is interesting. lol

What is interesting?

When fan's tell her to wink, she stubbornly refuses! lol

Tsuzuki: "Eh, no. no. no. no. I can't. no.

Like a child!!!!!! lol

20歳になったんだから！笑
大人になったんだから！！！笑
（すずたんなら、アナタのためにウインクするお？←）

Even though she became 20! lol

Even though she became an adult!!! lol

(If it's Suzuran, would she wink for you?)

そして！！
菅原ちゃんとはあまりお話ししたことなかったんだけど！！すごく笑顔がいっぱいで、不思議で、何だか見てるだけで楽しかったな＼(^o^)／
楽々、るかちゃん、都築、菅原ちゃんのファンのみなさま！！
今日はありがとうございました♡♡

And!!

Despite having not talked to Sugawara-chan much before, with smiling a lot, in a strange way, we had fun just by looking!

All the fans of Rara, Ruka-chan, Tsuzuki, and Sugawara-chan!!

Thank you for today♥♥

初めましての方は、今日の握手会が私たちの出会いとしてたまにはすずちゃんのことも思い出してね♡会いに来てね＼(^o^)／
待ってるからねっ♡
（結構ガチで待ってるw個別握手会w）

The persons who met me the first time today,  please consider remembering me for some time♥ Plase come to meet me!

I'm waiting for you♥

(I'm waiting a lot. Come to Individual Handshake Events)

さぁ！！
明日はポートメッセ名古屋で個別握手会です(・v・)ノ
間違えて違う場所にいかないでね！？笑
ファンの方はたまーに間違えて違う会場行っちゃったりしちゃうから♡笑
また明日ねっ＼(^o^)／
おやすずらーーーーん♡
しゃらば(○∀○)

So!!

Tomorrow is individual handshake-event at Portmesse Nagoya!

Don't go to a wrong place by accident!? lol

Because some fans go to the wrong place by accident sometimes. lol

See you tomorrwo!

Oyasuzuran♥

See you

▶ The Blog I wanted to send yesterday. Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 16, 2016; 15:16 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ついに
”神様はじめましたTHEMUSICAL♪2016”
初日を迎えました✨
おめでとうございます。
そしてよろしくお願いいたします。
ツクネはWキャスト

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Finally,

"Kamisama hajimemashita THE MUSICAL 2016"

had its Shonichi!

Congratulations.

And please take care of me.

Tsukune has a double cast


みきちゃんと
今日のゲネと初日はわたしが。
明日はみきちゃんが。
初日の日にみきちゃんが居てくれたのは
凄く心強かった(´･ω･`)

Me and Mikichan.

Today for the Shonichi it was me, 

tomorrow it's Mikichan.

Because Mikichan was there for the Shonichi,

I felt really strong.

そしてキャストのみなさんが
凄ーく優しくしてくれて
でもだいぶ仲良くなれたはず！！
徐々にですが着実に距離を縮めさせてもらってます♪

Also the other cast was 

super friendly

and I became good friends with them!!

Slowly we keep shortening the distance.

肝心のお芝居は
やはりまだまだな自分ですが
日々キャストのみなさんを観たり
周りの方に教えていただくことを
とにかく全部吸収していきたいなと。

The bottom line of our musical is

I'm still the same,

but everyday I watch the other cast,

and learn from the other people

and I really want to absorb everything.

次は18日からなので
気合い入れます( *｀ω´)改めて
では
明日は名古屋で全国握手会です！
また明日～(*^^*)

The next time will be on 18th,

so I'll get fired up! Again!

So,

Tomorrow is Handshake-Event in Nagoya!

See you tomorrow~ (*^^*)


って書いて送ったつもりが
送れてなかった( ﾉﾟДﾟ)ﾉ
前回のブログのコメント
全部読みました！
本当読んでて支えられてるなぁと実感
ありがとうございます(*^^*)大切にします
みなるん。

That's what I wrote and wanted to send, but

I couldn't send it!

I read all your comments on my previous blog!

I really think by reading it I get your support.

Thank you really much (*^^*) I treasure it.

Minarun.

▶ I'll sleep now. Good Night. Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 14, 2016; 11:39 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ついに小屋入りいたしました。
ライブで何回か立たせてもらっている
AiiAシアターさん。

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

We finally entered the hut.

I don't know how often I can stand on the stage

of AiiA Theater.

ジャンルが違うだけで
なんだかすごく違う景色で
いろいろとやばかったです。

The Genre is different, 

and just by this the scenery changes a lot

and it's really awesome.

というかもはや緊張してる
緊張してるよ( ﾉﾟДﾟ)ﾉ
( ﾉﾟДﾟ)ﾉ
( ﾉﾟДﾟ)ﾉ
( ﾉﾟДﾟ)ﾉ
明日大丈夫かな。いけるかなぁ。
どうにかいけますように。

And I'm really nervous.

Really nervous.

I wonder if tomorrow will be alright? I wonder if I can do it?

I hope I can make it some way.

じゃ。
短くてごめんね(´･ω･`)
明日コメント見るのだけれど
ぜひとも勇気を下さい。
今は皆さんからの声が聞きたい(´･ω･`)
あーーー
みなるん。

Okay.

Sorry it's this short.

I will look at the comments tomorrow,

so please give me strength.

I want to hear all your voices now.

Ahhhhh

Minarun.