Miyawaki Sakura Google+ / Jan 8, 2014, 11:33 pm (JST)

こんばんは！
Good evening!

明日は、めるちゃんの生誕祭ですね！
Tomorrow will be Meru's birthday show!

改めて、めるちゃんお誕生日おめでとう！
Once again, Happy Birthday Meru-chan!

お誕生日を迎えたといっても、まだ14歳なんですよねー(ﾟvﾟ)
若いなぁー☻
Although, even though her birthday has come, she's still 14, huh~(ﾟvﾟ)
So young~☻

めるちゃんの無邪気な笑顔と、食べっぷりにいつも楽しませてもらっています☻
I'm always delighted by Meru-chan's innocent smile and hearty eating ☻


めるちゃんとは、よくお話するんですが、真面目なお話も、楽しいお話も何でも出来る後輩がいて良かったなぁって感じます！
I talk with Meru a lot, but whether we're having a conversation in which we're laying everything on the table or just having fun talks, I'm so happy to have a kouhai with which I can do anything!

これからも、めるちゃんと最高のHKTを作っていきたいと思います！
Even from now, I want to create the best HKT together with Meru-chan!

めるちゃんにとって、14歳の一年が素敵な年になりますように♡
I wish Meru-chan will have a lovely year as a 14 year old ♡



さあ、もう後3日後に迫ったツアーヽ(* 'ー')ﾉ
Now, about the tour that's approaching in just 3 days~ ヽ(* 'ー')ﾉ

何だが運動会の前日みたいに、ドキドキワクワクしていますヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
Somehow, it feels like the day before a sports meet. My heart is pounding and I'm trembling with excitement ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

HKTの伝説に残るツアーにしたいと思います！
I want to perform a tour that will go down in history!

今日の写真は、少しいつもと違う雰囲気です！
Today's photo has a little bit different atmosphere from the usual!

さくら咲け！
Sakura bloom!

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 8, 2014, 8:20 am (JST)

おはようございます！
Good morning!

何だか、いっぱい寝たのに寝足りない感じ、、、
For some reason, although I slept so much I still feel like I didn't sleep enough...

五分だけ二度寝しちゃお、、、
Even though it's only going to be for 5 min, I'm going back to sleep...

二度寝しても、起きれますように（；＿；）
But going back to sleep, I have to take care that I can wake up （；＿；）


さくら咲け！
Sakura bloom!

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 7, 2014, 11:59 pm (JST)

こんばんは！
Good evening!

最近、新たな収穫が出来ていて、日々少しずつですが成長しているような気がします！
Recently, I've been seeing the fresh fruits of my labor. It's only a little bit day by day, but I feel like in some ways I'm growing !

今年の私は、変わりたい！
I want to change this year's me!

今年に入って、もう色んな方に出会ってきましたが、出会う度に新しい何かを得られていて、毎日が楽しいです！
Coming into this year, I've already been able to meet various people and each and every time I can get something out of it. That makes every day fun!

明日は、何を学べるかな☻
考えるだけで、わくわくします！
I wonder what I'm going to learn tomorrow ☻
I tremble just thinking about it!

こうやって日々何かを得られていることが、私にとって何よりの幸せです！
To me, acquiring and learning something each day is the biggest blessing!

私は、本当に幸せ者！
I'm a really fortunate person!

得るばかりではなく、しっかり実行に移すことも忘れないように！
明日も、またわくわくする一日がやってきます！
頑張るぞ！
However, it's not good just to receive, I also have to steadily put what I gain into practice in order to not forget it!
Tomorrow another exciting day is coming!
I'll try my hardest!

そして！
めるちゃん！ハッピーバースデー！
And then!
Meru-chan! Happy Birthday!

また明日改めてちゃんとおめでとうをこのぐぐたすでも言いたいと思います！
I will say it again properly tomorrow, but I thought I would say it here on Google+ too!

明日も一日、がんばらっちでぐっどらっち。
Again, tomorrow as usual, I'll try my best so good luck.

さくら咲け！
Sakura bloom!

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 7, 2014, 8:39 am (JST)

おはようございます！
Good morning!

今日から、新学期ですね！
From today is a new school term!

冬休み、とっても早かったなあ(°_°)
Winter vacation passed by ridiculously quickly (°_°)


よし！気合いを入れて、頑張るぞ！
Ok! I'm going to fire myself up and try my best!

さくら咲け！
Sakura bloom!

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 7, 2014, 12:00 am (JST)

わー(°_°)
お家で自主練してたら、もうこんな時間になってました！
Wah (°_°)
I was practicing by myself at home and it's already become so late!

皆さん、ごめんなさい（；＿；）
Everyone, sorry （；＿；）

また明日更新します！
I'll update again tomorrow!

さくら咲け！
Sakura bloom!

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 6, 2014, 6:18 pm (JST)

今日は、五木ひろしさんの博多座初日公演に、サプライズ出演させて頂きました^o^
Today, in Itsuki Hiroshi-san's first performance of Hakata-za, we made a surprise appearance ^o^

五木ひろしさんと、「博多ア・ラ・モード」を歌わせ頂き、とても光栄でした！
It was a great honor to be able to sing Hakata A La Mode with Itsuki Hiroshi-san!

五木ひろしさん、ありがとうございました！
Itsuki Hiroshi-san, thank you!


写真は、今日の私服♡
スリッパでごめんなさい^ ^
最近、髪の毛が伸びてきて小さくポニーテール出来るようになりました！
レッスンに最適！
The picture is my own personal clothing for today.
Sorry that I'm in my slippers ^ ^
Recently, my hair has grown to the point that I can make a tiny ponytail now!
It's optimal for lessons!



さくら咲け！
Sakura bloom!

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 6, 2014, 9:59 am (JST)

おはようございます！
Good morning!

じゃじゃーん！
なんと！HKT48teamHの博多レジェンド公演がDVDで発売されることが決定しました^o^
Behold!
Somehow! HKT48 team H's Hakata Legend stage is going to be released on DVD ^o^

博多レジェンドは、その名の通り伝説の公演を目指していく公演！
Like it's name implied, we aimed at bringing a legendary performance for Hakata Legend!

このDVDをみて、伝説を少しでも感じてもらえると嬉しいです♡
I'd be happy if you feel it's even a little bit "legendary" while watching it ♡

そして、もうそこまで迫ってきたツアー！
このツアーも、レジェンドツアー！って言ってもらえるくらい最高のツアーにしたいと思います！
And then, the tour that's fast approaching!
Some people also said, "This tour is also a legendary tour!" or something like that, so I want to present the best tour!

さくら咲け！
Sakura bloom!