Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, August 23, 2016

Yayy Yay / Miyawaki Sakura Mobame / Aug 24, 2016, 10:31 am (JST)

今日は
オールナイトニッポンだけなので
大好きなことぜーんぶしてきます!
Today I only have
All Night Nippon
so I'm only doing what I love!

ああ楽しみ過ぎて
ニヤけてきちゃうー(^O^)
Ah, I'm looking forward to it so much
I just break in a grin (^O^)

オールナイトニッポン
初出演ドキドキ!
でもさしさん麻友さんさや姉さんがいるからちょっと安心(^O^)
It's my first time appearing on All Night Nippon
so I'm quite nervous!!
However, Sasshi-san, Mayu-san, and Sayanee-san will all be there with me, so that's a relief (^O^)

みなさんぜひ
夜ふかししましょうー!
Everyone, 
let's stay up late!

ではでは
朝から活発に動いてきますヽ(* 'ー')ノ
Ok then,
I'm going to be active from the morning ヽ(* 'ー')ノ