Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, May 21, 2014

Miyawaki Sakura Google+ / May 21, 2014, 9:31 pm (JST)

こんばんは!
Good evening!

37thシングル選抜総選挙の速報発表で、第20位にランクインさせて頂きました!
In the 37th Single Senbatsu Sousenkyo preliminary results, I ranked in at #20!

投票してくださった皆さん、応援してくださった皆さん、本当に本当に本当にありがとうございます!
この気持ちを早く皆さんに伝えたくて、更新しました!
To the people that are voting for me and the people that are supporting me, really, really, really thank you so much! I'm updating right now because I want to hurry up and convey this feeling to everybody!

なおちゃん!花音さん!
なつ!らぶさん!なおぽん!
める!あおい!りこぴ!ちーちゃん!ぴーちゃん!みおたす!まどか!はるっぴ!
Naochan! Kanon-san!
Natsu! Rabu-san! Naopon!
Meru! Aoi! Rikopi! Chiichan! Piichan! Miotasu! Madoka! Haruppi!

そして!
一位のさっしー!
皆本当におめでとうございます!
And!
Sasshi who's at #1!
Truly, congratulations to everyone!

HKTメンバーに投票してくださった皆さん、ありがとうございます!
Thank you to everyone that voted for HKT members!


また後で更新したいと思います!
I think I'll post again later!

さくら咲け!
Sakura bloom!

No comments:

Post a Comment