Miyawaki Sakura Google+ / Sep 20, 2013, 5:33 am (GMT -8)

こんばんは！

Good evening!

今日は、公演でしたヽ(´▽｀)/

Today we had a performance ヽ(´▽｀)/

来て下さった皆さん、DMMを観て下さった皆さん、ありがとうございました♡

Thank you to the people that came and the people that watched it on DMM ♡

今日の後半MCでも、言ったように、今日のチームＡさんのはるっぴ生誕のサプライズで、私がはるっぴへお手紙を書きました！！

I mentioned it during the MC in the second half of the stage, but I wrote a surprise letter for Haruppi's birthday celebration with Team A-san!

初めて生誕祭でお手紙を書いたので、とっても緊張しました（；＿；）

It was the first time for me to write a letter for a birthday stage, so I was really worried about it （；＿；）

 
実は、お手紙を書いてというのをスタッフさんに聞いたのは、昨日だったので、昨日の夜、一生懸命書きました！

Actually, I was only asked by a staff-san to write a letter yesterday, so I wrote it last night with all my might!

そのお手紙がこれです！

This is that letter!

皆さんも、読んでくれたら、嬉しいです♪

I'd be glad if everyone also read it ♪

 
改めて、はるっぴおめでとう！

Once again, congratulations Haruppi!

さくら咲け！

Sakura bloom!

NOTE: I will be translating the full letter in a special post after this one since it deserves more attention than simply being added to this post.