Miyawaki Sakura Google+ / Sep 19, 2013, 5:36 am (GMT -8)

こんばんは！

Good evening!

今日は、はるっぴの17歳の誕生日＆生誕祭でしたヽ(´▽｀)/

Today was Haruppi's 17th birthday and birthday stage ヽ(´▽｀)/

はるっぴ、お誕生日おめでとう！！！
Haruppi, Happy Birthday!!!
 

はるっぴは、いつも真面目で努力家で、滑舌がちょっと悪くて、情熱的で、尊敬するところが沢山あります。

Haruppi always stays true to herself, is hardworking, is bad at speaking smoothly and passionate; there's a lot that I respect about her.

最近、はるっぴとは本音で話せるようになりました！

Lately, we've gotten so close that we're able to speak our minds freely to each other!

お互いに、ダメなところはダメと言い合い、良いところは良いねと言い合い、二人で一緒に成長していきたいと思っています！

Mutually, we pick out areas that each of us are bad at, and point areas which we're good at. I want the two of us to grow together!

これからも、HKT48として先輩方をぶっちゅぶす勢いで頑張っていきたいと思います(ง •̀_•́)ง

From now on also, I want to try my best with the determination to overtake my senpai (ง •̀_•́)ง

まだまだ言いたいことがありますが、明日また言いたいと思います！

I still have a lot I want to say, but I think I'll just say it tomorrow!

改めて、はるっぴお誕生日おめでとう！

Once again, Happy Birthday, Haruppi!

はるっぴにとって、17歳の一年が良い年になりますように☆

I wish for Haruppi to have a good year as a 17 year old ☆

しゃくらしゃけー！

Shakura broom! (TL Note: Here, Sakura is imitating Haruppi's lisp. It's usually "Sakura bloom!," or in Japanese, "Sakura sake!" Instead, she wrote "Shakura shake!" (read as "sha-ke", not shake) so I thought broom was a good English stand-in for bloom)