最近の我が家の車では
アルバムなんば自治区が流れてる。
Recently we've been playing Nanba's new album
in our family car.
奥歯
抱きしめたいけど
The moral of
'Dakishimetai kedo'
改めて、切な過ぎる。。。
When I think about it again, it's really sad...
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
Tuesday, September 2, 2014
Yamamoto Sayaka Google+ / Sep 2, 2014, 04:47 am (JST)
おっぱよーございしゃす（^人^）
Oppayoogozaishasu（^人^）
いい天気や〜ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Oppayoogozaishasu（^人^）
いい天気や〜ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
The weather is so good〜ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Monday, September 1, 2014
Yamamoto Sayaka Google+ / Sep 1, 2014, 06:02 pm (JST)
寝落ちしかけた(°_°)
I fell asleep(°_°)
ママに起こされたよ。
And mama woke me up.
おねむだよ〜m(__)m
I'm sleepy〜m(__)m
I fell asleep(°_°)
ママに起こされたよ。
And mama woke me up.
おねむだよ〜m(__)m
I'm sleepy〜m(__)m
Yamamoto Sayaka Google+ / Sep 1, 2014, 03:55 pm (JST)
N公演終わりました！！
Team N's performance has ended!!
来て下さった皆さん
凄く元気で
めっちゃ嬉しかったし
こっちまで元気になれました( ；O； ) ♡
Everyone who came
was super energetic
and super happy,
which made me happy as well ( ；O； ) ♡
配信を観て下さった方も
ありがとうございました+｡✩.*
Those who watched it online,
thank you as well+｡✩.*
あ〜笑い過ぎて涙出たから
メイクめっちゃ崩れた（笑）
Ah~ I laughed so hard that tears came out.
My make-up is all over the place (haha)
Team N's performance has ended!!
来て下さった皆さん
凄く元気で
めっちゃ嬉しかったし
こっちまで元気になれました( ；O； ) ♡
Everyone who came
was super energetic
and super happy,
which made me happy as well ( ；O； ) ♡
配信を観て下さった方も
ありがとうございました+｡✩.*
Those who watched it online,
thank you as well+｡✩.*
あ〜笑い過ぎて涙出たから
メイクめっちゃ崩れた（笑）
Ah~ I laughed so hard that tears came out.
My make-up is all over the place (haha)
Yamamoto Sayaka Google+ / Sep 1, 2014, 02:41 am (JST)
おっぱよーございしゃす（^人^）
Oppayoogozaishasu （^人^）
ソファで寝落ちしちゃって
腰が壊れた｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
I fell asleep on the sofa,
I feel like my hip is broken｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
今日は公演じゃい❤️嬉
Today there's a theater performance❤️(happy)
Oppayoogozaishasu （^人^）
ソファで寝落ちしちゃって
腰が壊れた｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
I fell asleep on the sofa,
I feel like my hip is broken｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
今日は公演じゃい❤️嬉
Today there's a theater performance❤️(happy)
Miyawaki Sakura Google+ / Sep 1, 2014, 10:43 pm (JST)
こんばんは！
Good evening!今日は、ミュージックジャパンで新曲控えめI love youを披露しました♪
Today we showed off our new song Hikaeme I love you on Music Japan!♪
放送日は、まだ未定ですが、、、
公開収録だったので、皆さんの前での初披露でした！
The air date has yet to be decided but...
because the recording was open to the public, we performed it for the first time in front of everyone!
とてもドキドキしました>_<
でも、今日来て下さった方に素敵な曲だなって思ってもらえるといいな♪
I was really nervous >_<
Still, I hope I was able to convince everyone that came today that it's a fantastic song♪
そして！
今回のシングル初選抜のじーな、まお、さえちゃん、おめでとう！
のんちゃんも参加することになり、より楽しみになりました( ´ ▽ ` )ﾉ
Also!
Congratulations to Jiina, Mao, Saechan who are entering senbatsu for the first time with this single!
It was decided that Non-chan will also be joining in, so it was even more fun than usual ( ´ ▽ ` )ﾉ
そして、そして！
はるっぴ、念願だったセンターおめでとう！
And, and!
Congratulations to Haruppi for finally taking her long-desired center position!
私は、はるっぴの隣で支えながら自分自身も輝けるよう努力したいと思います^o^
I want to stand by Haruppi's side supporting her while endeavoring to shine myself too ^o^
皆さんからの期待に応えられるよう、もっともっと頑張らなきゃ！
I have to continue giving it my all if I'm to live up to everyone's expectations!
今週にMステにも出演します！
皆さん、ぜひチェックしてくださいね！
We'll also be going on Music Station this week!
Everyone, be sure to check it out!
写真は、のんちゃんと！
I took a picture with Non-chan!
さくら咲け！
Sakura bloom!
Subscribe to:
Posts (Atom)