Good evening!
もうすぐ年明けですね^o^
It's almost the next year, huh ^o^
今年は本当に色んなことがありました。
最後には、あべちゃんの卒業、そして先ほどの紅白で、大島優子さんの卒業。
Truly, a lot of things happened this year.
To cap things off, Abe-chan's graduation as well as Oshima Yuko's graduation which was just announced on Kouhaku.
別れもあれば、出会いもある。
Even after we separate, we can still meet up.
まだ頭の整理が出来ませんが、やっぱり年越しは明るくいきたいと思います！
I still can't wrap my head around it all, but nonetheless, because it's New Year's Eve I want to face forward cheerfully!
今年は、皆さんに本当にお世話になりました！
ありがとうございました♡
This year, I'm really indebted to everyone!
Thank you very much ♡
ファンの皆さんのおかげで、良い一年になりました！
Thanks to all the fans, it was a good year!
もうすぐくる来年も、さくらが満開な年になりますように！
For the new year that's almost here, I also hope that it'll be another year in which sakura can bloom fully!
来年は、うまどし！
Next year is the Year of the Horse!
それでは、皆さん良いお年を！
Well then, everyone have a Happy New Year!
さくら咲け！
Sakura bloom!
