Milky (。・ω・。) Not Yet, Not Yet!

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-25 14:27:57

おはこんにちわ

Good morning and afternoon

美優紀です

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

昨日はHEY!HEY!HEY!生放送の後、いろいろミーティングが夜遅くまでありました

Yesterday after the live broadcast on HEY!HEY!HEY!, there were various meetings until late into the night

HEY!HEY!HEY!観覧しにきてくださったみなさん、

 レビの前で見てくださったみなさん、

ありがとうございました

Everyone that came to watch HEY!HEY!HEY!,

and everyone that watched in front of the TV,

thank you!

NMB48の６thシングル

初お披露目でしたぁーっ

It was the debut of NMB48's 6th single! (*´∀｀*)

タイトルは「北川謙二」

The title is Kitakawa Kenji!

初めて、タイトルや歌詞を見たときは目が点になりましたが、

When I saw the title and the lyrics, I was stunned, but

習したり、何回もきいているうちに

「北川謙二」が大好きになりました 

as I practiced it and listened to it over and over again

I came to love Kitakawa Kenji

すごく楽しくて盛り上がる一曲だから楽しんだもん勝ち 

It's a super enjoyable song that excites you, so you're going to miss out if you don't enjoy it! ( o > ω < o )

みなさんに愛される一曲になるといいな

It'd be great if it becomes a song that everyone loves

そしてAKB48では「UZA」と「RIVER」を歌わせていただきました。
And then, I sang AKB48's UZA and RIVER.

後ろの方にいてもみなさんに素晴らしいパフォーマンスをお届けできるように

いつでも全力で頑張ります
Although I'm in the back, in order to deliver a magnificent performance to everyone
I gave it my all like always ( o > ω < o )  

今の自分に満足しているわけがないのですが、

どこにいても応援してくださっている大好きなファンのみなさんに見つけてもらえるように

頑張るぞ 
There's no way that I can be satisfied with where I am now, 
but for the fans whom I love that support me no matter where I am,
I want to try hard so they can spot me right away.

だからみなさんもわたしσ(。・ω・。)のことをさがしてくださいねー！
That's why, everyone please look for me!

今日は朝早くに大阪に着きました

1日いろいろ撮影頑張ります
Today I arrived at Osaka early in the morning
I have various photoshoots the whole day, so I'll try my best

みなさんも笑顔で楽しい1日をすごしてね
Everyone, pass the day smiling, ok? (*^□^*)

みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん 
This was Milky ⌒(。∵。)⌒ Pyon ♪

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11363621277.html