Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, April 22, 2013

Milky (。・ω・。) Today Is

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-24 18:26:20


おはよう&こんにちわたなべ
Good morning and konnichiwatanabe ドキドキドキドキ 

 
渡辺美優紀です
It's Watanabe Miyuki (。・ω・。) 


今は東京に来てます
Right now I'm in Tokyo (*´∀`*)

あ~
 
何だろう?
Ah~ショック! 


I wonder why


すごく緊張してる…
I'm super nervous...(;o;) 

みんなのパワーくださいね
Everyone, please give me your power ( > _ < )


それでわ今日もたくさん笑ってハッピーに過ごそうね
And with that, let's spend the day happily laughing a lot again音符 

 

行ってきま~す
I'm off~ \(^o^)/ 



みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん
This was Milky ⌒(。∵。)⌒Pyon

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11362991550.html

Wednesday, April 10, 2013

Milky (。・ω・。) CM

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-24 00:43:18

 
こんばんわたなべ
Konbanwatanabe ドキドキ
 
 
渡辺美優紀です
It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)
 
 
今日は朝から
フェザーさんのCM撮影でした
Today from the morning 
I was filming a CM for Feather-san (*´∀`*)
 
 
 
すっごく私σ(o・ω・o)頑張りました!!!笑 
I tried σ(o・ω・o) really hard!!! Haha
 
 
まだどんなのかは言えないけど
出来上がりがすっごく楽しみです
I still can't say what kind of commercial it is but
I had a lot of fun doing it ドキドキ
 
 
 
 
撮影終了後、サプライズで
お誕生日をお祝いしてもらいました
After shooting was over,
they surprising me by celebrating my birthday (//∀//)
 
 
すっごく嬉しかったです
I was super happy ドキドキドキドキ
 
 
すごく可愛くて美味しいケーキまでいただいて
るんるんでした
I got a cake that was extremely cute and tasty
so I was euphoric and bouncing up and down ( o > ω < o )
 
 
用意してくださったスタッフのみなさん、メンバーのみんなに感謝ですね
I'm so grateful to all the staff and members that helped prepare it ( > _ < ) ドキドキ
 
 
ありがとうございます
Thank you ♪

 photo o0480064012203364967_zps6af6b0c6.jpg

終わってから愛菜とラジオ収録
After that was over, I did a radio recording with Ainaビックリマーク
 
 
 
今日も楽しかった
Today was again very fun (*´∀`*)
 
 
 
明日はHEY!HEY!HEY!の生放送頑張るぞ~
I'm going to try hard on Hey! Hey! Hey! live broadcast tomorrow~(;o;)
 
 
みなさん、見てください
Everyone, please watch it ドキドキ
 
 
ではおやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪ 
Well then, oyasumilky⌒(。∵。)⌒Pyon

 
Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11362564380.html